Juni Arnekleiv

Det var helt forferdelig. Jeg tror jeg holdt pusten det siste minuttet da han kom over flata her. (3 mar 2024, etter parstafetten)  Det var helt förskräckligt. Jag tror jag höll andan det sista minuten när han kom över ytan här. (3 mar 2024, efter stafettlopp i par) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förskräckligt. Jag tror (=antagande, förmoda) jag höll andan det sista minuten när han kom över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ytan här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den sista minuten av matchen visade vi vad vi kan göra när vi verkligen vill spela. Vi gjorde två mål på den sista minuten. Men under de första 33 minuterna hade vi inte kunnat åka skridskor med Carrollton-Farmers Branch.

The last minute of the game, we showed what we can do when we want to play. We scored two goals in the last minute. But for the first 33 minutes, we wouldn't have been able to skate with Carrollton-Farmers Branch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna var inte i julstämning förrän under den sista veckan av julperioden, då det blev ett galet rus till butikerna... Och det stora okända är resultatet av det här moment 22, där kunderna väntade till sista minuten för att få de bästa erbjudandena och återförsäljarna höll ut.

Consumers were not in the holiday spirit up until the last week of the holiday season, when there was a mad rush for the store, ... And the big unknown is the result of that game of chicken, where shoppers waited until the last minute to get the best bargains and retailers held off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade som Dolphins ska göra från första till sista minuten. Vi lämnade allt på golvet och höll i hop som ett lag. (19 apr 2022, efter matchen mot Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är sista minuten, och du har fortfarande tid, men försök att inte vänta till den allra, allra sista minuten. Det är ingen tid att få panik, det är dags att sätta igång med jobbet.

It's the last minute, and you still have time, but try not to wait to the very, very last minute. It's not time to panic; it's time to get to work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det vi pratade om i omklädningsrummet, karaktär i en NBA-match. Det är viktigare att kämpa hårt den sista minuten än de första 39. Allt kan hända den sista minuten i en NBA-match.

That's what we spoke about in the locker room, character in an NBA game. It's more crucial to play hard in the last minute than the first 39. Anything can happen in the final minute of an NBA game.

Hjælp til - skriv in på dansk: