Birger Meling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) något magert tröst.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Birger Meling
Liknande ordspråk:
 For dem som bor der og må leve med strålingen er dette en mager trøst. Men dette er en kjempenyhet for japanere flest, og et utrolig viktig signal til omverdenen. (10 maj 2011, etter statsminister Naoto Kans erklæring om endring i Japans energipolitikk.) |  För dem som bor där och må leva med strålningen är detta en magert tröst. Men detta är en jättenyhet för de flesta japaner, och ett otroligt viktigt signal till omvärlden. (10 maj 2011, efter statsminister Naoto Kans förklaring om förändring i Japans energipolitik.) |
| Det er sikkert en mager trøst. Vi gjør tiltak, men må også jobbe med flere langsiktige tiltak. Som for eksempel å få redusert boutgiftene for studenter. (14 jan 2023, fortalte i en artikkel i NRK) | Det är säkert en magert tröst. Vi vidtar åtgärder, men måste också arbeta med fler långsiktiga åtgärder. Till exempel att få ner avgiften för studenter. (14 jan 2023, förstärktes i en artikel i NRK) |
| I landet som heilskap har det vore ein betre sesong, tapa har gått ned med nær ein tredel, men det er ei svært mager trøyst for bøndene i Sogn og Fjordane, som har hatt ein svært tøff sommar. (11 sep 2014, etter møtet med saueeigarane i Naddvik) | I landet som helhet har det varit en bättre säsong, förlusterna har gått ner med nästan en tredjedel, men det är en mycket magert tröst för bönderna i Sogn og Fjordane, som har haft en mycket svår sommar. (11 sep 2014, efter mötet med fåraägarna i Naddvik) |
| God trøst. Det var en god trøst å ha som barn i en fremmed by. Men det var jo utrolig frekt å spise brunost uten ostehøvel! (29 apr 2010, under P.I.L.S. LIVE på Bergenfest, da hun snakket om Knutsen & Ludvigsen sin plate "Brunost no igjæn?") | Gud tröst. Det var en god tröst att ha som barn i en främmande stad. Men det var ju otroligt fräck att äta brunost utan osthyvel! (29 apr 2010, under P.I.L.S. LIVE på Bergenfest, när hon pratade om Knutsen & Ludvigsens skiva "Brunost no igjæn?") |
