Narve Gilje Nordås

Det er en god stund siden, og jeg har holdt det skjult lenger enn jeg hadde trodd, uten lekkasjer. Vi skulle til Trondheim, og så kom det en pakke i posten. Men jeg satt i dopingkontroll, og ba Oda om å hente pakken og tenkte ikke noe over det. (12 apr 2025, da han forklarer tabben med postpakken.)  Det är en stund sedan, och jag har hållit det hemligt längre än jag hade trott, utan läckor. Vi skulle till Trondheim, och sedan kom ett paket i posten. Men jag satt i dopningskontroll, och bad Oda att hämta paketet och tänkte inte på något. (12 apr 2025, när han förklarar missförståndet med postpaketet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stund (=ögonblick) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) jag har hållit det hemligt längre än jag hade trott, utan läckor. Vi skulle till (=åt, mot) Trondheim, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom ett paket (=förpackning) i posten. Men (=ändock, skada) jag satt (=kraftig) i dopningskontroll, och (=et, samt) bad (=dopp) Oda att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) paketet och (=et, samt) tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 dec 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det må bli slutt på det her! sa legen på norsk. Og så satte hun hendene på magen til mora til áhkku og vrei og vrei rundt, sånn at det gjorde vondere enn noen av de andre fødslene hadde vært i nærheta av, og mora til áhkku ei stund tenkte: Hun dreper meg, hun dreper meg, men ikke hadde pust til overs, skrik til overs, til å si det videre. Og så kom gutten ut, men i deler, som et stykke opprevet tøy, nærmest, uten at legen heva noe øyenbryn, bare dro dem ut, bit for bit.". (16 okt 2024, beskrivelse av en scene i romanen «Sameproblemet»)

Det må bli slut på det här! sa läkaren på norska. Och sedan lade hon händerna på magen på áhkku-mammans och vred och vred runt, så att det gjorde ont mer än någon av de andra födelserna hade varit i närheten av, och áhkku-mammans en stund tänkte: Hon dödar mig, hon dödar mig, men hon hade inte andan över, skriket över, för att säga det vidare. Och sedan kom pojken ut, men i bitar, som ett stycke upprevat tyg, nästan, utan att läkaren höjde något ögonbryn, bara drog ut dem, bit för bit. (16 okt 2024, beskrivning av en scen i romanen «Sameproblemet»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har vel inntrykk av at ikkje alle som skreiv hadde sett seg inn i saka. Noko eg lærte på sambandskurs i militæret var at ein først skulle tenke, så trykke på knappen og så snakke. Eg føler at folk har busa ut med det dei hadde på hjartet der og då. (24 okt 2018, etter at han la fram forslaget om å gi flyktningene førarkort)

Jag har väl intryck av att inte alla som skrev hade satt sig in i ärendet. Något jag lärde mig på sambandskurs i militären var att man först skulle tänka, sedan trycka på knappen och sedan prata. Jag känner att folk har brusat ut med det de hade på hjärtat där och då. (24 okt 2018, efter att han lagt fram förslaget om att ge flyktingarna körkort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde du spurt meg for noen måneder siden om jeg trodde toppen ville være nådd innen slutten på 2016, ville jeg vært mer positiv. Nå er jeg ikke så sikker lenger. Det nedbemannes fortsatt mer enn vi hadde trodd. (14 jun 2016, 2016)

Hade du frågat mig för några månader sedan om jag trodde att toppen skulle nås innan slutet av 2016, skulle jag ha varit mer positiv. Nu är jag inte så säker längre. Det nedskärs fortfarande mer än vad vi hade trott. (14 jun 2016, 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du havde sagt til mig for ti år siden, at jeg ville komme til at spille back på landsholdet, så havde jeg ikke troet på det. Men det nu engang den drejning fodbolden har taget for mig og nogle trænere, der har ment, at jeg kunne gøre en god figur på de positioner. Og det har de jo fået ret i. (8 jun 2025, når han taler om sin uventede udvikling som back på landsholdet.)

Om du hade sagt till mig för tio år sedan att jag skulle komma att spela back i landslaget, så hade jag inte trott på det. Men så har fotbollen ändå tagit den vändningen för mig och några tränare som har trott att jag skulle kunna göra en bra insats på dessa positioner. Och de har ju fått rätt i det. (8 jun 2025, när han talar om sin oväntade utveckling som back i landslaget.)