 |
|
Håvard Rugland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Varje (=alla, var) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) ger besked. (=svar) Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tråkigt. (=trist) Jag visste inte (=ej, icke) att det skulle bli (=bliva) den dagen, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) som (=såsom) jag fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) match, (=tävling, game, tävlan, parti) så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) det lite (=få) extra (=tillägg) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Håvard Rugland
Liknande ordspråk:
 Jeg har fått beskjed om at jeg ikke kommer til å få en ny kontrakt i Brann. Det var en overraskende beskjed å få, siden jeg har spilt veldig mye siden jeg kom her. (21 nov 2012, etter at han fikk beskjed om at han ikke får ny kontrakt i Brann.) |  Jag har fått besked om att jag inte kommer att få ett nytt kontrakt i Brann. Det var en överraskande besked att få, eftersom jag har spelat väldigt mycket sedan jag kom hit. (21 nov 2012, efter att han fick besked om att han inte får ny kontrakt i Brann.) |
| Vi har fått beskjed om at vi ikke skal operere planlagte pasienter med tykktarmskreft. Den beskjeden fikk vi fredag klokken 14 og den skulle bli igangsatt umiddelbart. (12 jan 2020, beskrivelse av hendelsen da det ble bestemt å avlyse planlagte operasjoner) | Vi har fått besked om att vi inte ska operera planerade patienter med tjocktarmscancer. Den besked fick vi fredag klockan 14 och den skulle sättas igång omedelbart. (12 jan 2020, beskrivning av händelsen när det beslutades att avbryta planerade operationer) |
| Det var det utfallet vi håpet på vi ikke skulle få beskjed om. Det er naturlig i en sånn stund å tenke på de pårørende som har fått denne beskjeden. Alle våre tanker går til dem. (22 mar 2021, etter at en mann døde av skadene han pådro seg etter brannen i Mosjøen fengsel) | Det var det utfallet vi hoppades på att vi inte skulle få besked om. Det är naturligt i en sådan stund att tänka på de berörda som har fått denna besked. Alla våra tankar går till dem. (22 mar 2021, efter att en man avled av skadorna han ådrog sig efter branden i Mosjøen fängelse) |
