Raymond Johansen

Vi greide det til slutt. Nå er det opp til oss, næringslivet, folk og organisasjoner og andre å gripe denne anledningen. Vi er den første generasjonen som ser de store klimaendringene, og vi er den siste som kan gjøre noe med det. Det hviler et stort ansvar på oss. (4 jan 2019, under den offisielle åpningen av Oslo som miljøhovedstad.)  Vi lyckades till slut. Nu är det upp till oss, näringslivet, människor och organisationer och andra att ta denna möjlighet. Vi är den första generationen som ser de stora klimatförändringarna, och vi är den sista som kan göra något åt det. Ett stort ansvar vilar på oss. (4 jan 2019, under den officiella invigningen av Oslo som miljöhuvudstad.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østlandssendingen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lyckades till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det upp (=opp) till (=åt, mot) oss, näringslivet, människor (=folk) och (=et, samt) organisationer och (=et, samt) andra att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) denna möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) Vi är (=befinner sig, vara) den första generationen som (=såsom) ser de (=dom) stora klimatförändringarna, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) den sista som (=såsom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det. Ett stort ansvar (=förpliktelse) vilar på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dere en den første generasjonen som kjenner klimaendringene på kroppen og den siste generasjonen som har mulighet til å gjøre noe med det. (24 maj 2019, sitert av Erna Solberg under sitt innlegg for de streikende i Oslo)

Ni är den första generationen som känner klimatförändringarna på kroppen och den sista generationen som har möjlighet att göra något åt det. (24 maj 2019, citerat av Erna Solberg under sitt anförande till de strejkande i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er den første generation, der mærker klimaforandringerne, og den sidste generation, som kan gøre noget ved det. (7 jun 2025, da han holdt tale i Paris for kort tid siden)

Vi är den första generationen som upplever klimatförändringarna, och den sista generationen som kan göra något åt det. (7 jun 2025, när han talade i Paris för en kort tid sedan)

Det er verdt å gjenta nok en gang at vi er den første generasjonen som er fullt ut i stand til å forstå klimaendringer, og vi er den siste generasjonen som er i stand til å gjøre noe med det. (3 dec 2018, da han la fram en foreløpig rapport fra Verdens meteorologiorganisasjon (WMO) i Genève.)

Det är värt att upprepa en gång till att vi är den första generationen som är fullt ut i stånd att förstå klimatförändringar, och vi är den sista generationen som är i stånd att göra något med det. (3 dec 2018, när han lade fram en preliminär rapport från Världsmeteorologiorganisationen (WMO) i Genève.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en familjeföretag är det den tredje generationen som orsakar de stora problemen. Den första generationen grundar företaget och har drivkraften och engagemanget för att ta det framåt. Den andra generationen åker på den vågen. Den tredje generationen vill göra sina egna saker. De har sett Broadway; de har haft alla fördelar.

In a family business, it's the third generation that presents the big problems. The first generation founds the company and has the drive and the dedication to move it forward. The second generation rides that wave. The third generation wants to do their own thing. They've seen Broadway; they've had all the advantages.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hviler et stort ansvar på skoleeier og lokalpolitikere. De har bygget denne store, flotte skolen. Nå må de sørge for at det blir gode nok forutsetninger til å fylle den med det innholdet som elever og ansatte fortjener. (11 mar 2024, 11. mars 2024)

Det vilar ett stort ansvar på skolägare och lokalpolitiker. De har byggt denna stora, fina skolan. Nu må de se till att det blir tillräckligt bra förutsättningar för att fylla den med det innehåll som elever och anställda förtjänar. (11 mar 2024, 11 mars 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk: