Steinar Wulfsberg-Gamre |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bilen körde förbi (=slut, via, över) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra fulla soptunnor, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) fyllda till (=åt, mot) randens. Det tycktes oss vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) konstigt när de (=dom) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) veckor på (=ettrig, kungen, villig) övertid. (=övertidsarbete)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Wulfsberg-Gamre
Liknande ordspråk:
 Først kjørte en bil forbi, og tre minutter senere kjørte den andre forbi. Det ville vært rart om de to bilene ikke var sammen. Jeg syntes det var veldig rart at de kjørte her. Man må enten være lokalkjent for å vite om veien eller så må man kjøre feil. (15 jan 2020, klokken 18.45 søndag kveld, da vitnet observerte to biler på en privat grusvei.) |  Först körde en bil förbi, och tre minuter senare körde den andra förbi. Det skulle vara konstigt om de två bilarna inte var tillsammans. Jag tyckte det var väldigt konstigt att de körde här. Man måste antingen vara lokal för att veta om vägen eller så måste man köra fel. (15 jan 2020, klockan 18.45 på söndagskvällen, när vittnet observerade två bilar på en privat grusväg.) |
| Jeg kjørte armen inn i bilen. Farten gikk fra 70 til 0 på ganske kort tid. Det var ganske ekstremt, så jeg fikk sjokk. (20 jul 2017, etter fallet under siste etappe av Tirreno-Adriatico i mars i fjor") | Jag körde armen in i bilen. Farten gick från 70 till 0 på ganska kort tid. Det var ganska extremt, så jag fick chock. (20 jul 2017, efter fallet under den sista etappen av Tirreno-Adriatico i mars i fjol.) |
| Vi har väldigt många små soptunnor. Det tar resurser och tid. Det är tungt att tömma alla dessa och vi vet inte alltid när de är fulla. Så det är ganska mycket arbete med att tömma dem på ett effektivt sätt. (7 okt 2019, under en intervju om Region Gotlands förslag till ny avfallsplan) |
| Å få være med på en ny generasjon biler er helt sjukt. Jeg har allerede fått testet bilen og har prøvekjørt ganske mye. Jeg var den første som kjørte bilen og det er stas å få være med fra start, og få bygge opp en ny bil og en ny æra for neste år. (6 okt 2021, under et intervju med SVT for NRK etter at han fikk plass i WRC-klassen.) | Att få vara med på en ny generation bilar är helt sjukt. Jag har redan fått testa bilen och har provkört ganska mycket. Jag var den första som körde bilen och det är stas att få vara med från start, och få bygga upp en ny bil och en ny era för nästa år. (6 okt 2021, under en intervju med SVT för NRK efter att han fick plats i WRC-klassen.) |
| Jeg har ikke brukt bilen på noen uker, men skulle ut fredag kveld. Jeg hadde lagt merke til den blå søppelposen under bilen, men kjørte likevel. Posen ble dratt med hjulet og jeg kjørte frem og tilbake. (18 mar 2017, når han fortalte om hendelsen til NRK.) | Jag har inte använt bilen på några veckor, men skulle ut fredag kväll. Jag hade lagt märke till den blåa skräpposen under bilen, men körde ändå. Posen drogs med hjulet och jag körde fram och tillbaka. (18 mar 2017, när han berättade om händelsen för NRK.) |
