Trine Noodt

Skuffende, men ikke uventet. Venstre vil gjøre det vi kan for å stoppe dette. (8 dec 2015, etter tillatelsen ble kjent)  Besvikande, men inte oväntat. Vänstern kommer att göra allt vi kan för att stoppa detta. (8 dec 2015, efter tillståndet blev känt) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Besvikande, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) oväntat. Vänstern kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er veldig skuffende, men ikke uventet. Dette prosjektet har tatt for lang tid allerede. (25 jan 2019, i nyhetsartikkelen om forsinkelsen av Fornebubanen)

Detta är mycket besvikande, men inte oväntat. Detta projekt har tagit för lång tid redan. (25 jan 2019, i nyhetsartikeln om förseningen av Fornebubanan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi meiner Venstre har makt til å vere med å stogge planane. Venstre er eit lite, men viktig parti i Norge. (7 feb 2014, etter ei synfaring på Engebøfjellet og på Førdefjorden)

Vi menar att Vänstern har makt att vara med att stoppa planerna. Vänstern är ett litet, men viktigt parti i Norge. (7 feb 2014, efter en synfaring på Engeböfjället och på Førdefjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hittills talar allt som Jonas Sjöstedt har sagt för att detta bara är tomma hot från vänstern. Vänsterpartiet är ute efter att stoppa reformer på arbetsmarknaden för att därefter rädda kvar Stefan Löfven som statsminister. (9 okt 2020, inlägg på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat dette var litt uventa, og skuffande så klart. Så me som organisasjon må ta tak i dette på ein annan måte og meir alvorleg enn me har gjort som no. (12 nov 2010, etter avsløringane om at heller ikkje leiaren for næringa har gode nok forhold på garden sin.)

Det här var lite oväntat, och naturligtvis besvikande. Så vi som organisation må ta tag i detta på ett annat sätt och mer allvarligt än vad vi har gjort hittills. (12 nov 2010, efter avslöjandena om att heller inte ledaren för näringen har tillräckligt bra förhållanden på gården sin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meningen är att stoppa det (olaglig invandring) och om vi måste göra det själva kommer vi göra allt vad vi kan för att stoppa det.

The point is to stop it (illegal immigration), and if we have to do it ourselves, we're going to do everything we can to stop it.

Hjælp til - skriv in på dansk: