Anders Anundsen

Det har jo blitt aktualisert av det som har skjedd i Europa det siste året, men det kommer fordi vi er opptatt av å ha god kontroll med denne viktige grenseovergangen, slik vi er opptatt av at andre land vokter sine yttergrenser på en god måte. (29 apr 2016, i forbindelse med nyheten om oppsettelse av gjerde på den russiske grensen)  Det har ju blivit aktualiserat av det som har hänt i Europa det senaste året, men det kommer därför att vi är upptagna av att ha god kontroll över denna viktiga gränsövergång, liksom vi är upptagna av att andra länder bevakar sina yttergränser på ett bra sätt. (29 apr 2016, i samband med nyheten om uppsättningen av stängsel vid den ryska gränsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har ju blivit aktualiserat av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) har hänt i Europa det senaste året, men (=ändock, skada) det kommer därför (=följaktligen, således) att vi är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) denna viktiga gränsövergång, liksom (=typ) vi är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att andra länder bevakar sina (=avta, tryta) yttergränser på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig bra. Martin Schøyen skal også ha vært i kontakt med andre land om tilbakelevering av skrifter. Jeg synes det er flott at han tenker på tilbakeføring, men samtidig må vi være opptatt av at de landene som får tilbake skriftene kan ta vare på dem på en god måte. En del av det han har hatt kan man kanskje si er blitt reddet fordi han har hatt dem i Norge. (1 apr 2005, 1. april 2005, i forbindelse med tilbakeleveringen av buddhistiske skrifter til Pakistan.")

Det är mycket bra. Martin Schøyen ska också ha varit i kontakt med andra länder om återlämning av skrifter. Jag tycker det är fint att han tänker på återföring, men samtidigt måste vi vara upptagna av att de länder som får tillbaka skrifterna kan ta hand om dem på ett bra sätt. En del av det han har haft kan man kanske säga har blivit räddat därför att han har haft dem i Norge. (1 apr 2005, 1 april 2005, i samband med återlämningen av buddhistiska skrifter till Pakistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en ikke har oversikt over om de har dratt til andre land i for eksempel Europa, så er det fordi vi nå har fri grensepassering mellom de europeiske landene. Det er ingen kontroll på reise inn og ut av landene. (28 mar 2009, i samtalen med NRK)

När man inte har översikt över om de har rest till andra länder i till exempel Europa, så beror det på att vi nu har fri gränsövergång mellan de europeiska länderna. Det finns ingen kontroll på resor in och ut ur länderna. (28 mar 2009, i samtalet med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er klart vi er opptatt av det. Vi vet at dette er problematisk i en del land. Så dette er vi opptatt av og det kommer vi til å fortsette å være. (22 okt 2011, i et intervju med NRK)

Men det är klart att vi är upptagna av det. Vi vet att detta är problematiskt i ett antal länder. Så detta är vi upptagna av och det kommer vi att fortsätta att vara. (22 okt 2011, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Besteforeldre ser hvilken verden sine barnebarn skal vokse opp i, ungdom er opptatt av miljø fordi de har fremtida foran seg. Og voksne er opptatt av miljø fordi de ønsker ren luft og gode oppvekstforhold for fremtidas generasjoner. Så jeg tror absolutt at folk er opptatt av miljø, og at det kommer til å være viktig for mange når man skal stemme. (31 jul 2009, under Kirkenesdagene torsdag.)

Morfar och morföräldrar ser vilken värld sina barnbarn ska växa upp i, ungdomar är upptagna av miljö eftersom de har framtiden framför sig. Och vuxna är upptagna av miljö eftersom de vill ha ren luft och bra uppväxtförhållanden för framtidens generationer. Så jag tror absolut att folk är upptagna av miljö, och att det kommer att vara viktigt för många när man ska rösta. (31 jul 2009, under Kirkenesdagarna torsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, vi har vore opptekne av å ha eit lokalt politi som varetek dei viktige oppgåvene med førebygging og kvardagskriminalitet. Men vi er også opptekne av etterforskingsmiljøa. (23 mar 2017, i en nyhetsartikkel om politireforma)

Nej, vi har varit upptagna av att ha en lokal polis som sköter de viktiga uppgifterna med förebyggande arbete och vardagskriminalitet. Men vi är också upptagna av utredningsmiljöerna. (23 mar 2017, i en nyhetsartikel om polisiereformen)

Hjælp til - skriv in på dansk: