Monica Mæland

Vedtaket er fattet i Stortinget, og det må både Finnmark og jeg forholde oss til. Jeg har hele tiden ment, og mener fortsatt, at det aller beste for Finnmark er at de selv fatter egne beslutninger til det nye fylket. De kjenner sine utfordringer og sine innbyggere, og de er de nærmeste til å fatte sine beslutninger. (4 mar 2018, etter at Finnmark Ap hadde stemt nei til avtalen om sammenslåing)  Beslutet är fattat i Stortinget, och både Finnmark och jag måste förhålla oss till det. Jag har hela tiden menat, och menar fortfarande, att det allra bästa för Finnmark är att de själva fattar egna beslut för det nya länet. De känner sina utmaningar och sina invånare, och de är de närmaste att fatta sina beslut. (4 mar 2018, efter att Finnmark Ap hade röstat nej till avtalet om sammanslagningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beslutet är (=befinner sig, vara) fattat i Stortinget, och (=et, samt) både Finnmark och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) förhålla oss till (=åt, mot) det. Jag har hela (=alltsammans, läka) tiden menat, och (=et, samt) menar (=ämnar) fortfarande, (=ännu) att det allra bästa för (=ty, förut, stäv) Finnmark är (=befinner sig, vara) att de (=dom) själva fattar egna beslut (=avgörande, fastställande) för (=ty, förut, stäv) det nya länet. De (=dom) känner sina (=avta, tryta) utmaningar och (=et, samt) sina (=avta, tryta) invånare, (=befolkning) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) närmaste att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) sina (=avta, tryta) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det aller beste for Finnmark er at de selv fatter de nødvendige beslutningene om sammenslåing. Hvis de ikke ønsker å fatte disse beslutningene, så må vi gjøre det. (4 mar 2018, etter at Finnmark Ap hadde stemt nei til avtalen om sammenslåing)

Det allra bästa för Finnmark är att de själva fattar de nödvändiga besluten om sammanslagningen. Om de inte vill fatta dessa beslut, så måste vi göra det. (4 mar 2018, efter att Finnmark Ap hade röstat nej till avtalet om sammanslagningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min jobb er å gjennomføre vedtak Stortinget har fattet. Vi kan ikke lokalt velge å ikke forholde oss til slike vedtak. Så kan jeg forstå at man blir provosert at man lager en ny inndeling. Men vi gjør bare det hvis Finnmark selv melder seg ut og boikotter arbeidet. Jeg har stor respekt for motstanden i Finnmark, men det betyr ikke at vi kan overser Stortingets vedtak. (13 maj 2018, under diskusjon om regionammenslåingen mellom Troms og Finnmark)

Min uppgift är att genomföra beslut som Stortinget har fattat. Vi kan inte lokalt välja att inte förhålla oss till sådana beslut. Så kan jag förstå att man blir provocerad när man skapar en ny indelning. Men vi gör bara det om Finnmark självt anmäler sig och bojkottar arbetet. Jag har stor respekt för motståndet i Finnmark, men det betyder inte att vi kan ignorera Stortingets beslut. (13 maj 2018, under diskussion om regionens sammanslagning mellan Troms och Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunene må selv avgjøre hvor lang tid de trenger for å fatte vedtak til beste for sine innbyggere. (19 feb 2016, i en uttalelse om kommunesammenslåing)

Kommunerna må själva avgöra hur lång tid de behöver för att fatta beslut till bästa för sina invånare. (19 feb 2016, i en uttalelse om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsmøtevedtaket i Finnmark Ap endrer jo ingenting. Det er tross alt to stortingsvedtak som har bestemt at Troms og Finnmark skal slå seg sammen. Og det er heller ikke snakk om tvang. Vi har jo valgt representanter fra både Troms og Finnmark til å representere oss på Stortinget – og de har gjort et vedtak, mener leder Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikkelen)

Årsmötesbeslutet i Finnmark Ap ändrar ju ingenting. Det är trots allt två stortingsbeslut som har bestämt att Troms och Finnmark ska slå sig samman. Och det är heller inte tal om tvång. Vi har ju valt representanter från både Troms och Finnmark för att representera oss på Stortinget – och de har fattat ett beslut, menar ledaren Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ynskjer ikkje ein sentralt styrt kommunereform. Vi ynskjer at det skal bygge på fri vilje og gode lokale prosessar. No høyrer kommunane på innbyggjarane sine og så skal lokalpolitikarane fatte ei avgjersle før sommaren. Før fylkesmenn, storting og regjering fattar endeleg avgjersler neste vår. (23 maj 2016, under nyhetsartikkelen, om kommunereforma)

Vi önskar oss inte en centralt styrd kommunreform. Vi önskar att den ska bygga på fri vilja och goda lokala processer. Nu lyssnar kommunerna på sina invånare och sedan ska lokalpolitikerna fatta ett beslut innan sommaren. Innan fylkesmännen, Stortinget och regeringen fattar slutgiltiga beslut nästa vår. (23 maj 2016, under nyhetsartikeln om kommunreformen)

Hjælp til - skriv in på dansk: