Jens Stoltenberg

Men jeg må understreke at det ikke er regjeringen som betaler, det er befolkningen. De betaler skatt, og jeg bruker pengene. I Norge betaler folk for eksempel sju dollar per gallon benzin. (16 dec 2009, under en debatt om regnskogen på klimatoppmøtet i København onsdag)  Men jag må understryka att det inte är regeringen som betalar, det är befolkningen. De betalar skatt, och jag använder pengarna. I Norge betalar folk till exempel sju dollar per gallon bensin. (16 dec 2009, under en debatt om regnskogen på klimatmötet i Köpenhamn onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Klima

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag må understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) regeringen som (=såsom) betalar, det är (=befinner sig, vara) befolkningen. De (=dom) betalar skatt, och (=et, samt) jag använder pengarna. I Norge betalar folk (=människor) till (=åt, mot) exempel sju dollar per gallon bensin. (=drivmedel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Motståndet säger ofta att ingen betalar den här skatten och rika familjer vill bara bli av med den. Våra killar betalar skatten. De betalar den i livförsäkring, betalar till advokater, till revisorer för att säkerställa att deras småföretag inte faller efter deras död. Det kanske inte går till regeringen, men de betalar visst den.

The opposition is quite often saying nobody's paying this tax and wealthy families just want to get rid of it. Our guys are paying the tax. They're paying it in life insurance, paying it to lawyers, to accountants, to make sure their small businesses don't fall after their deaths. It may not go to the government, but they are certainly paying it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en veldig interessant diskusjon det Asheim trekker opp med veibruksavgiften, for eksempel. Det er ganske mye penger folk betaler gjennom bensin. Det er en avgift for å kjøre bil. Og jo mer du kjører jo mer betaler du i avgift. (27 maj 2019, myrli uttalte dette til NRK i en artikkel.)

Det är en väldigt intressant diskussion som Asheim tar upp med vägtullavgiften, till exempel. Det är ganska mycket pengar som folk betalar genom bensin. Det är en avgift för att köra bil. Och ju mer du kör desto mer betalar du i avgift. (27 maj 2019, myrli yttrade detta till NRK i en artikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk i toppen av inkomstskalan märker definitivt när de betalar 3,50 dollar per gallon för bensin. Men för dem innebär det inte nödvändigtvis att de måste dra ner på annat, ... Yngre familjer har lägre inkomster.

Folks at the top of the income scale definitely notice when they're paying $3.50 a gallon for gasoline. But for them, that doesn't necessarily mean they are going to have to cut back elsewhere, ... Younger families have lower incomes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är en bunt gnällspikar. De betalar motsvarande 6 dollar per gallon för bensin i Tyskland.

We're a bunch of crybabies. They pay the equivalent of $6 a gallon for gas in Germany.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Totalt sett tyckte jag att rapporten var positiv. Jag ansåg dock att det fanns några missuppfattningar. Hispanics betalar skatt. Om de betalar hyra betalar de indirekt fastighetsskatt.

Overall, I thought the report was positive. I did think there were some misconceptions. Hispanics do pay taxes. If they are paying rent, they are paying property taxes indirectly.

Hjælp til - skriv in på dansk: