Marcus Luu

Vi prøver å være mest mulig ute, men du har ikke sjanse. Så da må vi prøve å være litt inne i aircondition, og drikke mye vann. (1 jul 2025, på stranda Kašjuni i Split, Kroatia, mens NRK intervjuer ham og hans vennene.)  Vi försöker vara så mycket ute som möjligt, men du har ingen chans. Så då måste vi försöka vara lite inne i luftkonditioneringen och dricka mycket vatten. (1 jul 2025, på stranden Kašjuni i Split, Kroatien, medan NRK intervjuar honom och hans vänner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klima

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ute (=borta, omodern) som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) du (=ni) har ingen chans. (=möjlighet) Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i luftkonditioneringen och (=et, samt) dricka (=pimpla, supa, kröka) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror ikke det er så mye å gjøre med det. Vi har et godt helseteam her. Jeg må bare spare litt krefter og la naturen gå sin gang. Jeg må prøve å få mye søvn og drikke mye vann. (6 feb 2017, når han snakker på mediemøtet før VM starter for alvor tirsdag.)

Jag tror inte att det är så mycket att göra åt. Vi har ett bra hälsteam här. Jag måste bara spara lite krafter och låta naturen ta sin gång. Jag måste försöka få mycket sömn och dricka mycket vatten. (6 feb 2017, när han talar på presskonferensen innan VM börjar på riktigt på tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva slags grep tar du? – Det blir å holde seg mest mulig i skyggen og drikke mye vann. Jeg har tatt med isposer for å prøve å holde meg kald underveis. Og kanskje kommer jeg til å legge klærne jeg har under skytterdressen i vann før jeg skal skyte. Alt for å holde hodet kaldt. (21 jul 2015, før EM i Maribor)

Vilken sorts grepp tar du? – Det blir att hålla sig så mycket i skuggan som möjligt och dricka mycket vatten. Jag har tagit med ispåsar för att försöka hålla mig sval under resan. Och kanske kommer jag att lägga kläderna jag har under skyttdräkten i vatten innan jag ska skjuta. Allt för att hålla huvudet kallt. (21 jul 2015, innan EM i Maribor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket varmt där – både dag och natt. Även på natten finns det en het vind som när man öppnar en ugn. Du måste vara välkonditionerad, och spelarna måste dricka mycket vatten för att klara sig därute.

It's very hot there - during the day and night. Even at night, there's a hot breeze like when you open an oven. You will have to be well-conditioned, and players will have to drink a lot of water to survive out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Husk å drikke godt med væske, helst i form av vann. Svetter du mye, må du drikke mye. Og bruk gjerne en skyggelue eller et annet hodeplagg som kjøler ned hodet. (9 jul 2010, i artikkelen om ferietrening)

Kom ihåg att dricka mycket vätska, helst i form av vatten. Svettar du mycket, måste du dricka mycket. Och använd gärna en solhatt eller något annat huvudplagg som svalnar huvudet. (9 jul 2010, i artikeln om träningsläger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda vi försöker göra är att förbereda vårt lag för den riktiga säsongen, ... För att vara så bra som möjligt den 8 september. Det är det vi försöker göra. ... Vi strävar efter balans. Vi ska försöka träffa tillräckligt, inte för mycket. Vi ska försöka springa tillräckligt, inte för mycket. Och öva nog utan att slita oss själva i botten. Jag kan tänka mig att alla försöker göra det.

The only thing we try to do is prepare our team for the real season, ... To be the best we can on Sept. 8. That's what we're trying to do. ... We shoot for balance. We're going to try and hit enough, not too much. We're going to try and run enough, not too much. And practice plenty without running ourselves into the ground. I would imagine everybody tries to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk: