Bjørn Olav Skjæveland

Syltetøyet og plommene var overraskende gode, kjøttkakene var ok, men konsistensen bar preg av 70 år på glass. Det var kjøttkake-puré. (25 okt 2017, kommentar om smaken av det utgåtte måltidet)  Sylt och plommonen var överraskande bra, köttbullarna var ok, men konsistensen bar prägel av 70 år på glas. Det var köttbullarpuré. (25 okt 2017, kommentar om smaken på det utgågna måltidet) Hjælp til - skriv in på dansk: Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sylt och (=et, samt) plommonen var (=varje, varenda, vart) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) köttbullarna var (=varje, varenda, vart) ok, (=acceptabelt, skaplig, okej) men (=ändock, skada) konsistensen bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) prägel (=avtryck, karaktär) av (=avbruten, från, bruten) 70 år på (=ettrig, kungen, villig) glas. Det var (=varje, varenda, vart) köttbullarpuré.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fire forskjellige varianter av julesylta fra NordFjord Kjøtt i år. Du kan velge mellom den ferdige oppskåret i skiver på 100 gram, en halv rund julesylte, et firkantet stykke julesylte og en hel rund julesylte. (17 dec 2010, under priskrigen mellom matvarekjedene)

Vi har fyra olika varianter av jul sylt från NordFjord Kött i år. Du kan välja mellan den färdiga uppskurna i skivor på 100 gram, en halv rund jul sylt, ett fyrkantigt stycke jul sylt och en hel rund jul sylt. (17 dec 2010, under priskriget mellan matvarukedjorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det denne julen har brutt ut en liten priskrig på sylte, øker også det prisforskjellen mellom rund sylte og sylte i bit, forklarer han. (17 dec 2010, under priskrigen mellom matvarekjedene)

När det denna jul har brutit ut en liten priskrig på sylt, ökar också prisskillnaden mellan rund sylt och sylt i bitar, förklarar han. (17 dec 2010, under priskriget mellan matvarukedjorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeln är, sylt i morgon och sylt i går – men aldrig sylt idag.  The rule is, jam tomorrow and jam yesterday - but never jam today. Hjælp til - skriv in på dansk: Lewis Carroll (1832-1898)

Den viktigste forskjellen mellom rund sylte og sylte i bit, er at rund sylte er et håndverksprodukt med mye manuelt arbeid. (17 dec 2010, under priskrigen mellom matvarekjedene)

Den viktigaste skillnaden mellan rund sylt och sylt i bitar är att rund sylt är ett hantverksprodukt med mycket manuellt arbete. (17 dec 2010, under priskriget mellan matvarukedjorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har svært ved at dreje på gevind. Og bare det at åbne et marmeladeglas er svært. (8 jun 2025, da DR Nyheder besøger hende i rækkehuset i Taastrup)

Jag har svårt att komma igång. Och bara att öppna ett glas med sylt är svårt. (8 jun 2025, när DR Nyheter besöker henne i radhusen i Taastrup)