Jon Songstad

«–If this had exploded without burning, the whole village of Sløvåg could have turned into a gas-chamber.». (13 okt 2009, etter tank-eksplosjonen i Vest-Norge i mai 2007)  «–Om detta hade exploderat utan att brinna, hela byn Sløvåg hade kunnat bli en gaskammare.». (13 okt 2009, efter tank-explosionen i Västra Norge i maj 2007) Hjælp til - skriv in på dansk: Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«–Om detta hade exploderat utan att brinna, hela (=alltsammans, läka) byn Sløvåg hade kunnat bli (=bliva) en (=någon) gaskammare.».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Heldigvis brant det i Sløvåg. Hadde det ikke gjort det hadde det gått riktig gale. Om dette hadde eksplodert uten å brenne, hadde hele Sløvåg blitt et dødelig gasskammer. (17 sep 2009, etter at Trafigura fikk rapporten i en måned før de sendte «Probo Emu» til Sløvåg)

Lyckligtvis brände det i Sløvåg. Hade det inte gjort det hade det gått riktigt snett. Om detta hade exploderat utan att brinna, hade hela Sløvåg blivit ett dödligt gaskammare. (17 sep 2009, efter att Trafigura fick rapporten en månad innan de skickade «Probo Emu» till Sløvåg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska vara tacksamma för att flera av dessa bomber inte exploderade eftersom de var kraftiga. Om de hade exploderat hade detta kunnat leda till en omfattande förstörelse och stor risk för att människor hade kunnat skadas allvarligt eller i värsta fall dödats. (7 feb 2024, efter åtal väcks mot fem personer som är misstänkta för inblandning i några av händelserna från förra året.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om hela den här mängden hade exploderat i lägenheten hade det kunnat få mycket allvarliga följder. (27 nov 2019, när han talade om riskerna med att förvara sprängämnen i lägenheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da ville det gått som det gikk med Nortre Dame. Kirka kunne fort ha brent ned til grunnen. (18 jun 2025, under en intervju etter brannen i Bjorbekk kirke)

Då hade det kunnat gå som det gick med Notre Dame. Kyrkan hade kunnat brinna ner till grunden. (18 jun 2025, under en intervju efter branden i Björbäckskyrkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk: