Torbjørn Urfjell

Det er åpenbart at afrikanske ledere har vært mindre opptatt av fordeling enn det vi har sett i mange andre land. (25 nov 2012, intervju med NRK.no)  Det är uppenbart att afrikanska ledare har varit mindre upptagna av fördelning än vad vi har sett i många andra länder. (25 nov 2012, intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att afrikanska ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) har varit mindre upptagna av (=avbruten, från, bruten) fördelning (=lott, spridning) än vad (=hur sa) vi har sett i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den situation, man kommer fra i afrikanske lande og nogle asiatiske lande, er jo helt anderledes, end den situation vi har i Europa nu. Vi er jo meget rigere, end man er i mange afrikanske lande, og derfor kan vi også se, at mange afrikanske lande vil vokse hurtigere end EU. (8 jun 2025, interview med Detektor)

Den situation man kommer ifrån i afrikanska länder och vissa asiatiska länder är ju helt annorlunda jämfört med den situation vi har i Europa nu. Vi är ju mycket rikare än vad man är i många afrikanska länder, och därför kan vi också se att många afrikanska länder kommer att växa snabbare än EU. (8 jun 2025, intervju med Detektor)

Vad han hoppas kunna göra är att efterlikna vad ledare i andra afrikanska länder har gjort där rykten plötsligt har fått en knäck, och det är att vänta ut den.

What he'll be hoping to do is emulate what leaders in other African countries where reputations have suddenly taken a knock, and that is ride it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en handfull länder som har haft en så liten uppgång i arbetslösheten som Sverige, reallönerna har ökat bättre, tillväxten har varit högre, skuldsättningen har ökat mindre, och vi har mindre ökning av de ekonomiska skillnaderna än många andra länder. (18 sep 2013, under debatten om budgeten 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sammenlignet med andre afrikanske land, har de en høy teknologi i helsetjenester og analyserer mange flere prøver. (16 feb 2021, når den sørafrikanske mutasjonen ble oppdaget og spredt til 30 land i verden.)

Jämfört med andra afrikanska länder har de en hög teknologi inom hälsotjänster och analyserar många fler prover. (16 feb 2021, när den sydafrikanska mutationen upptäcktes och spreds till 30 länder i världen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så er det noen som har kommet seinere i gang. Vi har sett at det kanskje ikke har vært så god fordeling mellom kommuner som har hatt vaksine til overs og de som har hatt mindre. Det burde ha vært bedre, men er ting som vi må under evalueringen. (11 nov 2009, hun snakker om situasjonen med svineinfluensaen.)

Så har det varit några som har kommit senare i gång. Vi har sett att det kanske inte har varit så bra fördelning mellan kommuner som har haft vaccin i överskott och de som har haft mindre. Det borde ha varit bättre, men det är saker som vi måste under utvärderingen. (11 nov 2009, hon pratar om situationen med svininfluenza.)

Hjælp til - skriv in på dansk: