Ketil Solvik-Olsen

Men vi vet at det er en del arbeid som må gjøres. Alt er utbedret på norsk side, og mye er gjort på russisk side. Men det er akkruat 400 meter ved grensekryssingen som må håndteres på en god måte. (29 sep 2017, under veiåpninga av nye E105 mellom Kirkenes og Murmansk.")  Men vi vet att det finns arbete som må göras. Allt är åtgärdat på den norska sidan, och mycket har gjorts på den ryska sidan. Men det är precis 400 meter vid gränskorsningen som måste hanteras på ett bra sätt. (29 sep 2017, under öppnandet av den nya E105 mellan Kirkenes och Murmansk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi vet att det finns arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) må göras. Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) åtgärdat på (=ettrig, kungen, villig) den norska sidan, och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har gjorts på (=ettrig, kungen, villig) den ryska sidan. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) 400 meter vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränskorsningen som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) hanteras på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle de videnskabelige undersøgelser er lavet med to doser, så kan man bare lægge dem til side? Det kan man jo ikke ud fra nogle principper. Så på den ene side er det en god ide, og på den anden side går man på kompromis med den videnskab, der er lavet. (8 jun 2025, nuværende artikel)

Alla de vetenskapliga undersökningarna har gjorts med två doser, så kan man bara lägga dem åt sidan? Det kan man ju inte utifrån några principer. Så å ena sidan är det en bra idé, och å andra sidan går man på kompromiss med den vetenskap som har gjorts. (8 jun 2025, nuvarande artikel)

«Utenriksdepartementet mottok 3. februar et brev fra den russiske utenriksministeren om russisk virksomhet på Svalbard. Synspunktene som fremkommer i brevet blir jevnlig tatt opp av russisk side, og er godt kjent for norske myndigheter. Det som er nytt er at russisk side går ut offentlig med sine posisjoner. Norge fører en konsistent og forutsigbar politikk som er i fullt samsvar med Svalbardtraktaten. Utenriksministeren svarte på brevet fra Lavrov den 12. februar. Brevet inneholder posisjoner som også tidligere er formidlet russisk side, og svaret til utenriksminister Lavrov er i tråd med dette». (21 feb 2020, i en e-post til NRK)

«Utrikesdepartementet mottog den 3 februari ett brev från den ryska utrikesministern om rysk verksamhet på Svalbard. De åsikter som framförs i brevet tas upp av den ryska sidan och är välkända för de norska myndigheterna. Det som är nytt är att den ryska sidan går ut offentligt med sina positioner. Norge bedriver en konsekvent och förutsägbar politik som är i full överensstämmelse med Svalbardtraktaten. Utrikesministern svarade på Lavrovs brev den 12 februari. Brevet innehåller positioner som tidigare har förmedlats av den ryska sidan, och svaret till utrikesminister Lavrov är i enlighet med detta». (21 feb 2020, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är mycket svår. Å ena sidan vill vi på alla sätt markera mot Rysslands agerande vilket talar för att utestänga alla ryska åkare. Å andra sidan får inte enskilda ryssar göras ansvariga för Putins vanvett. Vi vill vi inte på något sätt bidra till att vi stärker Putins position på hemmaplan genom att ge honom möjlighet att använda det i sin propaganda att Ryssland behandlas illa av väst. (26 feb 2022, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik situasjonen er i dag, så er det ikke plass til alle fiskerne på finsk side. Med fiskekortet de får kjøpt i Finland kan de også fiske på norsk side. Sier Norge opp avtalen, kan det bli vanskeligere for de finske sportsfiskere å komme på norsk side. (19 jul 2015, i en artikkel om laksefisket i Tanavassdraget)

Så som situationen är idag, så finns det inte plats för alla fiskarna på finska sidan. Med fiskekortet de får köpa i Finland kan de också fiska på norska sidan. Om Norge säger upp avtalet, kan det bli svårare för de finska sportsfiskarna att komma till norska sidan. (19 jul 2015, i en artikel om laxfisket i Tanaälven)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gyteområdet for fisken er stort sett på russisk side, mens vekstområdene er på norsk, så disse avtalene åpner for mange politiske dilemmaer. (27 apr 2010, i forbindelse med avtalen om delelinjen mellom Norge og Russland.)

Gytenområdet för fisken är i stort sett på den ryska sidan, medan tillväxtområdena är på den norska sidan, så dessa avtal öppnar för många politiska dilemma. (27 apr 2010, i samband med avtalet om gränsdragningen mellan Norge och Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: