Tommy Pettersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det, men (=ändock, skada) det finns väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ingen fiskare som (=såsom) vill få (=lite, ringa, erhålla) finansierad en (=någon) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) för (=ty, förut, stäv) att fiska krabba utan att ha (=äga) en (=någon) kvot. (=andel) Dessutom (=därtill) finns det inga fasta mottagningsställen för (=ty, förut, stäv) krabba här, och (=et, samt) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) långa sträckor för (=ty, förut, stäv) att leverera (=framföra, förse, överlämna) fångsten. Den är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) utrustad för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) krabban i livet så (=odla, plantera) länge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tommy Pettersen
Liknande ordspråk:
 Jeg investerte i fjor til krabbefiske, og jeg så ikke noe problem med å fiske med en liten båt kontra en stor båt. Krabben er jo helt innerst i fjorden, man kan nesten fiske fra land. (31 jul 2014, når han forklarer sin investering i en ny båt og sin mening om krabbefisket.) |  Jag investerade i fiske av krabba förra året, och jag så inget problem med att fiska med en liten båt jämfört med en stor båt. Krabban är ju längst in i fjorden, man kan nästan fiska från land. (31 jul 2014, när han förklarar sin investering i en ny båt och sin åsikt om kräftfisket.) |
| Det gjør at norske fiskere er utestengt fra de snøkrabbefeltene det var krabbe. Men vi håper, og tror, at krabben kommer krabbende vestover. (26 jun 2017, når Bjørn Ronald Olsen snakker om situasjonen med smutthullet) | Det gör att norska fiskare är utestängda från de snökrabbfälten det fanns krabba. Men vi hoppas, och tror, att krabban kommer krabbande västerut. (26 jun 2017, när Bjørn Ronald Olsen pratar om situationen med smutthålet) |
| Men hvis det viser seg at fiskerne i vestfylket får garn ødelagt og har betydelige ulemper med krabben, så er det en selvfølge at også de skal kompenseres ved å få fiske krabbe. (1 jul 2019, i forbindelse med at fiskere fra Vest-Finnmark vil få lov til å fiske kongekrabbe.") | Men om det visar sig att fiskarna i Vestfold får nät förstörda och har betydande nackdelar med krabban, så är det en självklarhet att även de ska kompenseras genom att få fiska krabba. (1 jul 2019, i samband med att fiskare från Västra Finnmark kommer att få lov att fiska kungskrabba.) |
| Hvis fjordfiskere her ikke får lov til å fiske kongekrabbe, vil kjøpestasjonene ikke kunne levere like mye krabbe som i dag til Lerøy fiskeindustri. (11 nov 2016, i en artikkel om kongekrabbefiske og "sofafiskere") | Om fjordfiskarna här inte får lov att fiska kungskrabba, kommer köpstationerna inte kunna leverera lika mycket krabba som idag till Lerøy fiskindustri. (11 nov 2016, i en artikel om konstsillfiske och "sofffiskare") |
