Skjalg Fjellheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i norr (=nord) är (=befinner sig, vara) lite (=få) oroliga för (=ty, förut, stäv) vilken berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) detta skapar om (=runt, ifall, försåvitt) Norra Norge, och (=et, samt) att denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) cementerar en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) landsdel (=provins) som (=såsom) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) själv, (=ensam, allena, personligen) utan måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) statsråd i Oslo att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) berör deras egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) framtid.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Skjalg Fjellheim
Liknande ordspråk:
 Man klarer å oppklare drap som er langt eldre enn dette her med ny teknologi. Hvis det er vilje til det, tror jeg man kan klare å oppklare denne saken basert på tekniske bevis. (11 okt 2015, i et intervju med NRK om boken om Birgitte Tengs-saken.) |  Man klarar att lösa mord som är mycket äldre än detta här med ny teknik. Om det finns vilja till det, tror jag att man kan lösa denna ärenden baserat på tekniska bevis. (11 okt 2015, i en intervju med NRK om boken om Birgitte Tengs-fallet.) |
| En Nord-Norge-bane vil ikke alene løse transportutfordringer i nord. Dette må ses i sammenheng med vei, sjø og luft. (19 apr 2021, fra Stortingets talerstol) | En Norra Norge-bana kommer inte bara att lösa transportutmaningarna i norr. Detta må ses i sammanhang med väg, sjö och luft. (19 apr 2021, från Stortingets talarstol) |
| Heldigvis er det veldig sjeldent i Norge at vi ikke klarer å løse drapssaker. Vi ønsker selvfølgelig å løse alle. Det er leit at man ikke klarer å finne et svar, men det kapitlet er over. Det må vi bare ta innover oss, sier politiadvokat Jarle Vist. (3 jul 2013, 25 år etter Thereses forsvunnelse, i forbindelse med minnet om hendelsen.) | Lyckligtvis är det mycket sällsynt i Norge att vi inte klarar av att lösa mordfall. Vi vill självklart lösa alla. Det är ledsamt att man inte klarar av att hitta ett svar, men det kapitlet är över. Det måste vi bara ta in i oss, säger poliskommissarie Jarle Vist. (3 jul 2013, 25 år efter Thereses försvinnande, i samband med minnet av händelsen.) |
| Når det gjeld landsdelen vår er vi ein viktig leverandør av kraft til Noreg og utlandet. Vi ser på trugselen som reell for denne landsdelen. (7 jan 2025, i artikkelen om PSTs vurdering av trugselen mot Agder) | När det gäller vår landsdel är vi en viktig leverantör av kraft till Norge och utlandet. Vi ser på hotet som reellt för denna landsdel. (7 jan 2025, i artikeln om PST:s bedömning av hotet mot Agder) |
| Mange har spurt oss om det. Spørsmålet er jo; mistillit til kven då? Vi har alle sagt no at vi ikkje har tillit til måten regjeringa har handtert norsk tryggleik på i denne saka. Eit mistillitsforslag mot ein enkelt statsråd, ville det løyst problemet? Eg trur ikkje det. (19 maj 2021, under pressetreffet på Stortinget om Bergen Engines-salet.) | Många har frågat oss om det. Frågan är ju; misstro till vem då? Vi har alla sagt nej till att vi inte har förtroende för hur regeringen har hanterat norsk säkerhet i denna fråga. Ett misstroende mot en enskild statsråd, skulle det lösa problemet? Jag tror inte det. (19 maj 2021, under presskonferensen på Stortinget om försäljningen av Bergen Engines.) |
