Harald Kvam

Jeg kjenner ikke detaljene i hvordan dette forløp, men vi identifiserte personen og kontaktet politiet, slik at de kom og fikk pågrepet ham. Nå har de sendt ut pressemelding på dette i etterkant at dette er en person som er pågrepet. (15 okt 2022, etter at den russiske mannen ble pågrepet på Tromsø lufthavn)  Jag känner inte detaljerna i hur detta förlöpte, men vi identifierade personen och kontaktade polisen, så att de kom och greppade honom. Nu har de skickat ut en pressmeddelande om detta i efterhand att detta är en person som är gripen. (15 okt 2022, efter att den ryske mannen greps på Tromsö flygplats) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner inte (=ej, icke) detaljerna i hur (=hurdan) detta förlöpte, men (=ändock, skada) vi identifierade personen och (=et, samt) kontaktade polisen, så (=odla, plantera) att de (=dom) kom och (=et, samt) greppade honom. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) skickat ut en (=någon) pressmeddelande om (=runt, ifall, försåvitt) detta i efterhand att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gripen. (=tagen, rörd, betagen, haffad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en trygghet for politiet at det er gjort opptak av avhørene slik at man unngår en diskusjon i etterkant om hvordan dette forløp. (8 dec 2016, under pressekonferansen om den siste utviklingen i drapssaken)

Det är en trygghet för polisen att det har gjorts inspelningar av förhören så att man undviker en diskussion i efterhand om hur detta förlöpte. (8 dec 2016, under presskonferensen om den senaste utvecklingen i mordfallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å dømme noen i en slik sak må man må bevise utover enhver rimelig tvil at det faktisk er vedkommende har sendt bildet, forklarer Johansen. I tillegg må politiet føre bevis for at man har sendt det med vilje og at man er tilregnelig. Det klarte de ikke i denne saken. (2 nov 2022, når hun forklarer beviskravet i slike saker)

För att döma någon i en sådan sak må man bevisa utöver all rimlig tvivel att det verkligen är den personen som har skickat bilden, förklarar Johansen. Dessutom må polisen föra bevis för att man har skickat det med uppsåt och att man är tillräkningsförmåga. Det lyckades de inte med i detta fall. (2 nov 2022, när hon förklarar bevisbördan i sådana ärenden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kjenner i ettertid en viss glede. Det gir en spesiell følelse. Det er dette vi som redningspersonell, uansett om du er i Røde Kors, brannvesenet, politiet eller helse ... Det er dette vi jobber for. Det er dette vi trener for. Det gir en god følelse, det gjør det. (9 mar 2024, etter redningsaksjonen.)

Man känner i efterhand en viss glädje. Det ger en särskild känsla. Det är detta vi som räddningspersonal, oavsett om du är i Röda Korset, brandkåren, polisen eller hälsovården ... Det är detta vi jobbar för. Det är detta vi tränar för. Det ger en bra känsla, det gör det. (9 mar 2024, efter räddningsaktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var i et dommeravhør tilbake i 2017 og det ble da utferdiget en siktelse. Den fortalte jeg ham i går at politiet nå vil bruke mot ham. Han var ikke informert om dette fra politiet og jeg er undrende til at de har holdt dette skjult for ham. (21 jun 2021, mandag, i forbindelse med kjennelsen fra Oslo tingrett.)

Vi var i ett domstolsförhör år 2017 och då utfärdades en åtal. Det berättade jag för honom igår att polisen nu kommer att använda mot honom. Han var inte informerad om detta av polisen och jag undrar på om de har hållit detta hemligt för honom. (21 jun 2021, måndag, i samband med domen från Oslo tingrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banken har avviklet dette og sagt at det er utenfor de standardene som banken skal følge. Jeg kjenner ikke til detaljene i dette og om noe av dette har vært ulovlig, det er slett ikke sikkert, men jeg er veldig glad for at banken ikke ønsker å bli assosiert med dette. (4 apr 2016, i en uttalelse til NRK i forbindelse med avsløringene om DNBs praksis mellom 2006-2015)

Banken har avvecklat detta och sagt att det är utanför de standarder som banken ska följa. Jag känner inte till detaljerna i detta och om något av detta har varit olagligt, det är långt ifrån säkert, men jag är mycket glad för att banken inte vill bli förknippad med detta. (4 apr 2016, i ett uttalande till NRK i samband med avslöjandena om DNBs praxis mellan 2006-2015)

Hjælp til - skriv in på dansk: