Werner Solstrand

Vi parkerte gravemaskinene om kvelden, og lot dem stå der til neste dag. Flere maskinførere sa at maskinene deres ikke sto i samme stilling da de kom på jobb dagen etter. Først flirte jeg bare av det og trodde ikke noe på det. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)  Vi parkerade grävmaskinerna på kvällen och lät dem stå där till nästa dag. Flera maskinförare sa att deras maskiner inte stod i samma ställning när de kom till jobbet dagen efter. Först bara skojade jag bara om det och trodde inget på det. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunkrar i Lakselv centrum, sommaren 2008) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi parkerade grävmaskinerna på (=ettrig, kungen, villig) kvällen och (=et, samt) lät dem (=dom) stå där till (=åt, mot) nästa dag. Flera (=många, ytterligare) maskinförare sa att deras maskiner inte (=ej, icke) stod i samma (=likadan, likadana, dito) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) när de (=dom) kom till (=åt, mot) jobbet dagen efter. Först (=främst) bara (=enda, enbart, endast) skojade jag bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) det och (=et, samt) trodde inget (=ingenting) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var svårt att ta till sig, man fattade inte riktigt. Det var ”Ponne” (Pontus Jansson) som sade till mig att jag var positiv, och jag trodde att han skojade eftersom det var han. Men efter ett tag tog de mig till sidan och det var bara att acceptera läget. (21 jun 2021, när Pontus Jansson berättade att han var coronapositiv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«For to år siden stod jeg opp på egen hånd for aller siste gang i livet. Kanskje. Mest sannsynlig. Det var lørdag, og jeg skulle være med mamma og tante og se etter kjoler til bryllupet. Vi kjørte bil fra sentrum til Frogner, hvor det var markedsdager. Det knyter seg i magen når jeg er på Frogner også nå, for stedet minner meg bare om 15.06.13. I bilen hang brudekjolen, og jeg postet et snikbilde på Instagram. Middag hos svigermor, sommerfest på Fagerborg. En vanvittig lykkelig og glad dag. Den siste jeg kunne sove til jeg våkner av meg selv. Den siste hvor jeg stod opp selv. Den siste dagen i «før,» jeg bare visste det ikke. Heldigvis gav jeg meg selv tid til å kjenne på hvor lykkelig jeg var. Heldigvis satte jeg pris på denne frokosten, på handleturen med mamma og tante, på middagen med svigermor og på festen og tiden med vennene på kvelden. Jeg bare trodde at det skulle fortsette å være akkurat sånn. Er jeg lykkelig i «etter»? Ja. Blir det det samme som «før»? Nei. ». (16 jun 2015, 16. juni 2013)

«För två år sedan stod jag upp på egen hand för allra sista gången i livet. Kanske. Mest troligt. Det var lördag, och jag skulle vara med mamma och moster och leta efter klänningar till bröllopet. Vi körde bil från centrum till Frogner, där det var marknadsdagar. Det knyter sig i magen när jag är på Frogner även nu, för platsen påminner mig bara om 15.06.13. I bilen hängde brudklänningen, och jag postade en snabbild på Instagram. Middag hos svärmor, sommarfest på Fagerborg. En vansinnigt lycklig och glad dag. Den sista jag kunde sova till jag vaknar av mig själv. Den sista där jag stod upp själv. Den sista dagen i «före», jag bara visste det inte. Lyckligtvis gav jag mig själv tid att känna hur lycklig jag var. Lyckligtvis satte jag pris på denna frukost, på inköpsresan med mamma och moster, på middagen med svärmor och på festen och tiden med vännerna på kvällen. Jag trodde bara att det skulle fortsätta att vara precis såhär. Är jag lycklig i «efter»? Ja. Blir det detsamma som «före»? Nej.». (16 jun 2015, 16 juni 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidligere var rådet å ta medisinene om kvelden, nå er rådet å ta det om morgenen før du går ut til jobb eller skole. Det er da du puster inn mest pollen og du vil da ha best effekt utover dagen. Tas det om kvelden går litt av «futten» ut til neste dag. (5 maj 2017, da han snakket om å ta medisiner mot pollenallergi)

Tidigare var rådet att ta medicinerna på kvällen, nu är rådet att ta det på morgonen innan du går ut till jobbet eller skolan. Då andas du in mest pollen och du kommer då ha bäst effekt under dagen. Tas det på kvällen går lite av "futten" ut till nästa dag. (5 maj 2017, när han pratade om att ta medicin mot pollenallergi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han spurte meg om ikkje han også kunne få synge litt. Først trudde eg berre at han tulla, men det viste seg at han meinte alvor. (10 aug 2015, etter bryllaupet, da hennes far overrasket alle ved å synge)

Han frågade mig om inte han också kunde få sjunga lite. Först trodde jag bara att han skojade, men det visade sig att han menade allvar. (10 aug 2015, efter bröllopet, när hennes far överraskade alla genom att sjunga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bara slog dem, rakt av. Ingen förväntade sig att spela. Vi höll på och skojade hela dagen. Vi skojade i båset innan matchen.

They just out-hit them, flat out. Nobody was expecting to play. We were goofing off all day. We were goofing off in the dugout before the game.

Hjælp til - skriv in på dansk: