7 ordspråk av Werner Solstrand

Werner Solstrand

Werner Solstrand - anlægsarbejder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var intet sjovt at holde til dernede. Vi havde faktisk folk, der bad om at få andre pladser at arbejde på på grund af ubehaget, blandt andet en maskinfører. Vi var fire, fem mand, som holdt til dernede, og dette ubehag oplevede vi alle sammen. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Det var ingenting morsomt å holde på der nede. Vi hadde faktisk folk som ba om få andre plasser å jobbe på grunn av ubehaget, blant annet en maskinfører. Vi var fire, fem mann som holdt på der nede, og dette ubehaget opplevde vi alle sammen. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget roligt att hålla på där nere. Vi hade faktiskt folk som bad om att få andra platser att arbeta på på grund av obehaget, bland annat en maskinförare. Vi var fyra, fem man som höll på där nere, och detta obehag upplevde vi alla tillsammans. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunker i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en There was nothing pleasant about working down there. We actually had people asking for other placements because of the discomfort, including a machine operator. There were four or five of us working down there, and we all experienced this discomfort. (10 mar 2011, during the excavation of bunkers in Lakselv city center, summer 2008)

dk En dag parkerede jeg selv på en helt speciel måde, med maskinen vendt væk fra bunkeren. Da vi kom tilbage om morgenen havde jeg nøglen i lommen, så ingen kunne gøre grin med mig. Da var maskinen svinget rundt og stod med graveudstyret oppe på kanten af bunkeren. Det er helt uforklarligt, for det skal ikke være muligt, at maskinen bevæger sig sådan. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no En dag parkerte jeg selv på en helt spesiell måte, med maskinen vendt bort fra bunkersen. Da vi kom tilbake om morgenen hadde jeg nøkkelen i lomma, slik at ingen skulle holde ap med meg. Da var maskinen svingt rundt og sto med graveutstyret oppe på kanten av bunkersen. Det er helt uforklarlig, for det skal ikke gå an at maskinen beveger seg sånn. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag parkerade jag själv på ett helt speciellt sätt, med maskinen vänd bort från bunkrarna. När vi kom tillbaka på morgonen hade jag nyckeln i fickan, så att ingen skulle hålla på med mig. Då var maskinen svängt runt och stod med grävutrustningen uppe på kanten av bunkrarna. Det är helt oförklarligt, för det ska inte gå att maskinen rör sig sådär. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunkrar i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en One day I parked in a very specific way, with the machine facing away from the bunker. When we returned in the morning, I had the key in my pocket, so that no one could play a trick on me. But the machine had been swung around and was standing with the digging equipment up on the edge of the bunker. It is completely inexplicable, because it should be impossible for the machine to move like that. Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. (10 mar 2011, during the excavation of bunkers in Lakselv city center, summer 2008)

dk Nej, det går ikke. Vi havde kun ét sæt nøgler. Det andet sæt hang over 60 mil væk i Harstad. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Nei, det går ikke an. Vi hadde bare ett sett nøkler. Det andre settet hang over 60 mil unna i Harstad. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det går inte an. Vi hade bara ett uppslag med nycklar. Det andra uppslaget hängde mer än 60 mil bort i Harstad. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunker i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en No, that's not possible. We only had one set of keys. The other set was hanging over 600 kilometers away in Harstad. (10 mar 2011, during the excavation of bunkers in Lakselv city center, summer 2008)

dk Nej, ikke med nogen andre bunkere. Det var kun den ved sagat, hvor vi følte os iagttaget. Der var ingenting ved de andre bunkere. Vi tog som sagt 30-40 bunkere der, men der var ingen følelser forbundet med de andre bunkere. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Nei, ikke med noen andre bunkere. Det var kun den ved sagat der vi følte oss iakttatt. Det var ingenting med de andre bunkere. Vi tok som sagt en 30-40 bunkere der, men det var ingen følelser ved de andre bunkersene. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte med några andra bunkrar. Det var bara den vid sagat där vi kände oss iakttagna. Det var ingenting med de andra bunkrarna. Vi tog som sagt en 30-40 bunkrar där, men det var inga känslor vid de andra bunkrarna. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunkrar i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en No, not with any other bunkers. It was only the one by Sagat where we felt we were being watched. There was nothing with the other bunkers. As I said, we took about 30-40 bunkers there, but there were no such feelings at the other bunkers. (10 mar 2011, during the excavation of bunkers in Lakselv center, summer 2008)

dk Og vi var alle glade, da arbejdet var færdigt. (10 mar 2011, efter udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Og vi var alle glad da arbeidet var ferdig. (10 mar 2011, etter oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi var alla glada när arbetet var klart. (10 mar 2011, efter utgrävningen av bunker i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en And we were all glad when the work was finished. (10 mar 2011, after the excavation of bunkers in Lakselv city center, summer 2008)

dk Vi følte os ikke tilpas i den bunker der. Det var præcis som om, nogen iagttog os, mens vi arbejdede, men vi så aldrig nogen. Om det var lyst eller mørkt, var det på samme måde, og da vi gik ned dertil, var det koldt. Hele arbejdsgruppen på fem mand fik gåsehud, mens vi holdt på. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkeren i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Vi følte oss ikke vel i den bunkersen der. Det var akkurat som om noen iakttok oss mens vi holdt på, men vi så aldri noen. Om det var lyst eller mørkt så var det på samme måte, og da vi gikk ned dit var det kaldt. Hele arbeidslaget på fem mann fikk gåsehud da vi holdt på. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände oss inte bekväma i den bunker där. Det var precis som om någon observerade oss medan vi höll på, men vi såg aldrig någon. Oavsett om det var ljust eller mörkt var det på samma sätt, och när vi gick ner dit var det kallt. Hela arbetslaget på fem man fick gåshud när vi höll på. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunkrar i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en We didn't feel right in that bunker. It was as if someone was watching us while we worked, but we never saw anyone. It was the same whether it was light or dark, and it was cold when we went down there. The entire work crew of five men got goosebumps while we were working. (10 mar 2011, during the excavation of a bunker in Lakselv city center, summer 2008)

dk Vi parkerede gravemaskinerne om aftenen og lod dem stå der til næste dag. Flere maskinførere sagde, at deres maskiner ikke stod i samme stilling, da de mødte på arbejde dagen efter. Først grinede jeg bare af det og troede ikke på det. (10 mar 2011, under udgravningen af bunkere i Lakselv centrum, sommeren 2008)
no Vi parkerte gravemaskinene om kvelden, og lot dem stå der til neste dag. Flere maskinførere sa at maskinene deres ikke sto i samme stilling da de kom på jobb dagen etter. Først flirte jeg bare av det og trodde ikke noe på det. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi parkerade grävmaskinerna på kvällen och lät dem stå där till nästa dag. Flera maskinförare sa att deras maskiner inte stod i samma ställning när de kom till jobbet dagen efter. Först bara skojade jag bara om det och trodde inget på det. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunkrar i Lakselv centrum, sommaren 2008)
en We parked the excavators in the evening and left them there until the next day. Several machine operators said that their machines were not in the same position when they arrived at work the following day. At first, I just laughed it off and didn't believe a word of it. (10 mar 2011, during the excavation of bunkers in Lakselv city center, summer 2008)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Werner Solstrand ordtak
se Werner Solstrand ordspråk
en Werner Solstrand proverb