Bengt Rune Strifeldt

Det blir 80 mil fra Kirkenes til akuttkirurgi og respiratorplass. Tenk å reise 50–80 mil for å kunne ta et keisersnitt. Det begynner å bli så lange avstander, at dette kan vi bare ikke akseptere. (21 sep 2023, han reagerte på forslagene om kutt i akuttilbudene.)  Det blir 80 mil från Kirkenes till akutkirurgi och respiratorplats. Tänk dig att resa 50–80 mil för att kunna ta ett kejsarsnitt. Det börjar bli så långa avstånd, att detta kan vi inte acceptera. (21 sep 2023, han reagerade på förslagen om nedskärningar i akutvården.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir 80 mil från (=av) Kirkenes till (=åt, mot) akutkirurgi och (=et, samt) respiratorplats. Tänk dig (=dej) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) 50–80 mil för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett kejsarsnitt. Det börjar bli (=bliva) så (=odla, plantera) långa avstånd, (=sträcka, distans) att detta kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir veldig store avstander, fra Sandnessjøen til Kirkenes. De får lang reisevei, og det blir mer omstendelig. Mange gjør dette diskré, og det blir kanskje ikke dét når du må reise helt til Tromsø. (3 apr 2014, i artikkelen "Kvinner kan bli tvunget til Tromsø for senabort")

Det blir mycket stora avstånd, från Sandnessjøen till Kirkenes. De får lång resväg, och det blir mer omständigt. Många gör detta diskret, och det blir kanske inte det när du måste resa hela vägen till Tromsö. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trenar på skyting frå lange avstandar, det er litt kursing i vind og skyting på lang avstand. Det er naudsynt å ha kunnskap om dette til vinteren. (4 okt 2017, denne veka, før de skal skyte ut resten av villreinen i Nordfjella.)

Vi tränar på skytte från långa avstånd, det är lite kursing i vind och skytte på långt avstånd. Det är nödvändigt att ha kunskap om detta till vintern. (4 okt 2017, denna veckan, innan de ska skjuta ut resten av vildrenarna i Nordfjällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse spillene er historier om mennesker og reiser. Ikke bare en reise i avstand, men en reise inn i det indre – karakterene vokser og lærer ting om seg selv. Det heter Drømmefall: Kapitler fordi spillet handler om kapitler og faser i livet. Hvordan man beveger seg fra en fase til en annen. Og kanskje lar fortiden gå, og lærer å akseptere hvem man er. Vi ønsker å utfordre spillerne, og det ønsker vi å gjøre på alle måter.". (8 feb 2013, forklaring om temaet i Drømmefall: Kapitler)

Dessa spel är berättelser om människor och resor. Inte bara en resa i avstånd, utan en resa in i det inre – karaktärerna växer och lär sig saker om sig själva. Det heter Drömmefall: Kapitler eftersom spelet handlar om kapitel och faser i livet. Hur man rör sig från en fas till en annan. Och kanske låter förflutna gå, och lär sig att acceptera vem man är. Vi vill utmana spelarna, och det vill vi göra på alla sätt. (8 feb 2013, förklaring om temat i Drömmefall: Kapitel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En biltur fra Kirkenes til Tromsø tar fort 15 timer. Det er en region som blir like stor, for ikke å si større, enn Irland, med enorme avstander. Det virker som om det har gått prestisje i det, hvor man presser det gjennom selv om ingen er begeistret for det. (7 dec 2017, under debatten om sammenslåingen av Troms og Finnmark)

En bilresa från Kirkenes till Tromsø tar fort 15 timmar. Det är en region som blir lika stor, om inte större, än Irland, med enorma avstånd. Det verkar som om det har gått prestige i det, där man pressar igenom det även om ingen är entusiastisk för det. (7 dec 2017, under debatten om sammanslagningen av Troms och Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg meiner det er uforsvarleg. Det blir lange avstandar ut til pasientane i ytterkantane av basane. Ofte er det minutt som tel, då blir avstandane fort for lange. (21 okt 2014, i en uttalelse til NRK.no om forslaget om å kutte ambulansestasjonar)

Jag menar att det är oacceptabelt. Det blir långa avstånd ut till patienterna i ytterkanterna av baserna. Ofta är det minuter som gäller, då blir avstånden snabbt för långa. (21 okt 2014, i ett uttalande till NRK.no om förslaget att skära ner ambulansstationer)

Hjælp til - skriv in på dansk: