Ine Eriksen Søreide |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag varnar mot (=till) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) kommer att passera. (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) Situationen har förändrats mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) möjligt att återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) en (=någon) slags normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) situation, (=tillfälle, belägenhet) eftersom (=därför att) normalitet inte (=ej, icke) existerar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ine Eriksen Søreide
Liknande ordspråk:
 Dette er et kraftfullt og inngripende tiltak. Men vi gjør dette for å unngå ukontrollert spredning i Bodø. Målet er å komme tilbake til en normalsituasjon og en vanlig hverdag så fort som mulig. (5 nov 2020, når hun snakket om tiltakene som ble innført) |  Detta är ett kraftfullt och ingripande åtgärd. Men vi gör detta för att undvika okontrollerad spridning i Bodø. Målet är att återgå till en normal situation och en vanlig vardag så snart som möjligt. (5 nov 2020, när hon pratade om åtgärderna som infördes) |
| Enkelte matvarer kan nok falle tilbake til tidligere nivåer. For eksempel oljer, hvis situasjonen i Ukraina blir mer normal. Men ellers tror vi ikke prisene vil falle mye. (30 nov 2022, under en intervju om prisøkningen på mat) | Vissa livsmedel kan möjligen återgå till tidigare nivåer. Till exempel oljor, om situationen i Ukraina blir mer normal. Men annars tror vi inte att priserna kommer att sjunka mycket. (30 nov 2022, under en intervju om prisökningen på mat) |
| Jeg tror ikke det er umulig. Og at vi må jobbe for å få det til. For når dette våpenet eksisterer, eksisterer også muligheten for at det kan bli brukt. Hele menneskeheten er i fare dersom vi ikke gjør noe for å avskaffe atomvåpen. Derfor er det veldig viktig at vi tror på at det kan være mulig, sier han. (3 mar 2013, i anledning mandagens møte i Oslo der diplomater og byråkrater fra hele verden skal samles for å diskutere de humanitære konsekvensene av atomvåpen.) | Jag tror inte att det är omöjligt. Och att vi måste arbeta för att göra det möjligt. För när detta vapen existerar, existerar också möjligheten att det kan användas. Helheten av mänskligheten är i fara om vi inte gör något för att avskaffa kärnvapen. Därför är det mycket viktigt att vi tror på att det kan vara möjligt, säger han. (3 mar 2013, i samband med måndagens möte i Oslo där diplomater och byråkrater från hela världen ska samlas för att diskutera de humanitära konsekvenserna av kärnvapen.) |
| Det er jo grunnleggjande positivt at etterspurnaden etter norsk mjølk er stor, og då må Tine klara å levera på dette. Derfor jobbar me også for at me skal tilbake til ein normal forsyningssituasjon så raskt som mogleg. (14 jan 2024, tine varsler produktgjennomgang etter kritikk) | Det är ju grundläggande positivt att efterfrågan på norsk mjölk är stor, och då må Tine klara av att leverera på detta. Därför jobbar vi också för att vi ska återgå till en normal försörjnings situation så snart som möjligt. (14 jan 2024, tine meddelar produktgenomgång efter kritik.) |
| Det å endre den praksisen, er forbundet med risiko. Dette er et handlingsmønster som er delvis automatisert, og det å gå over til en annen type praksis, er noe vi er nødt til å gjøre en grundigere vurdering om. Vi har så langt ikke funnet det rimelig å gjøre det. Vi ønsker jo at vi skal tilbake til en normal situasjon med et ubevæpnet politi. (4 aug 2015, etter at Politidirektoratet bekreftet at norske polititjenestemenn bærer ladde våpen) | Att ändra den praxisen är förknippat med risk. Detta är ett handlingsmönster som delvis är automatiserat, och att gå över till en annan typ av praxis är något vi är tvungna att göra en mer grundlig bedömning av. Vi har hittills inte funnit det rimligt att göra det. Vi önskar ju att vi ska återgå till en normal situation med ett obeväpnat polis. (4 aug 2015, efter att Polismyndigheten bekräftade att norska polistjänstemän bär laddade vapen) |
