Bill Frieder

Jag kände mig bekväm med honom från början, så säker på hans kunskap om spelet. Redan då visste man att han skulle bli en utmärkt tränare. Han hade en passion för det. Men vad han har gjort vid San Diego State, återuppväcka ett program som var ett likhus, ett program som var dött, till där det är idag... Han har visat världen vilken utmärkt tränare han verkligen är. Att skapa vad han har gjort i den här staden – människor har ingen aning om hur svårt det är.  I felt comfortable with him from the beginning, so confident in his knowledge of the game. Even then, you knew he was going to be an excellent coach. He had a passion for it. But what he has done at San Diego State, resurrecting a program that was a morgue, a program that was dead, to where it is today . . . He has shown the world what an excellent coach he truly is. To create what he has in this city – people have no idea how difficult it is. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig bekväm (=maklig, skön, komfortabel) med (=tillsammans) honom från (=av) början, (=inledningen, start) så (=odla, plantera) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) hans kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) spelet. Redan då (=emedan, förr) visste man (=idiot, kille, karl) att han skulle bli (=bliva) en (=någon) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) tränare. (=handledare, instruktör, coach) Han hade en (=någon) passion (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) för (=ty, förut, stäv) det. Men (=ändock, skada) vad (=hur sa) han har gjort vid (=intill, utbredd, bred, samman) San Diego State, återuppväcka ett program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) ett likhus, ett program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) dött, till (=åt, mot) där det är (=befinner sig, vara) idag... Han har visat världen (=jorden) vilken utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) tränare (=handledare, instruktör, coach) han verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är. (=befinner sig, vara) Att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) vad (=hur sa) han har gjort i den här staden – människor (=folk) har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket nöjda med att ha James tillbaka i Auburn-familjen. Han är en utmärkt tränare med en enorm mängd kunskap och passion för fotbollsspelet. Eftersom han arbetade med vår personal från 2001–2003, är James bekant med vårt program, vilket är mycket gynnsamt. Vi ville ha en ung, energisk tränare som var bekant med Auburn, Auburn-människor och det här programmet, och vi kunde inte önska oss en bättre match än James.

We're very pleased to have James returning to the Auburn Family. He is an outstanding coach with a tremendous amount of knowledge and passion for the game of football. Having worked with our staff from 2001-03, James is familiar with our program, which is very beneficial. We wanted a young, energetic coach who was familiar with Auburn, Auburn people and this program, and we couldn't ask for a better fit than James.

Hjælp til - skriv in på dansk:

16-2-starten är det bästa skolan haft på väldigt, väldigt länge, åtminstone sedan jag kom hit. Caldwell har traditionellt ett utmärkt program och Matt Connor är en utmärkt tränare, så för oss att vinna den här matchen betyder mycket eftersom han är en så pass bra tränare och de har ett fint lag.

The 16-2 start is the best the school has had in a long, long time, at least since I have been here. Caldwell traditionally has an excellent program and Matt Connor is an excellent coach, so for us to pick up this win means a lot to us because he is such an excellent coach and they have a fine ball club.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han (Limbaugh) har gjort ett utmärkt jobb för oss. Hans knän är dåliga, han har verkligen ont, och han var en av våra främsta poänggörare från fjolåret. Men han har tagit på sig rollen som lagkapten och har gjort ett utmärkt jobb med det. Han distribuerar verkligen bollen bra inne till öppna spelare. Han är en utmärkt passningsspelare.

He's (Limbaugh) done a great job for us. His knees are bad, he's really hurting, and he was one of our leading scorers from last year. But he has taken on the role of team captain and has done a great job with it. He really distributes the ball well inside to open people. He's a great passer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag tittade på hans meritlista och pratade med de som känner honom från ett fotbollsperspektiv, tror jag att han är redo att vara huvudtränare. Vi skulle kunna hamna i kö med många skolor som har erfarna program och som skulle vilja ha en tränare som Brett. Vi hade tur att få honom och att han var villig att arbeta med ett nytt program. Jag tycker det var en välsignelse.

When I looked at his resume and talked to the people who know him from a football standpoint, I think he's ready to be a head coach. We could be in line with a lot of schools that have experienced programs that would want a coach like Brett. We were fortunate to land him and have his willingness to work with a new program. I think it was a blessing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi befinner oss nu i den 19:e månaden av NCAA-processen. Att ha en tränare i limbo eller att ha en tränare avstängd skulle vara oerhört orättvist mot de unga människor som spelar basketboll vid Ohio State. Det skulle ha hindrat all utveckling av vårt program och det hade varit en ohållbar lösning.

We're now in the 19th month of the NCAA process. Having a coach in limbo or having a coach suspended would be grossly unfair to the young people who play basketball at Ohio State. It would have arrested any development of our program and that would have been an untenable solution.

Hjælp til - skriv in på dansk: