Emma Julseth Barfod

På lørdag kommer den til Nord-Norge, og da skjer det samme der. Snøen svekkes ytterligere og vi forventer at det blir enda lettere å løse ut skred. Det kan også gå store naturlig utløste skred. (14 apr 2022, skrev om temperaturen i starten av påsken)  På lördag kommer den till Norra Norge, och då händer samma där. Snön försvagas ytterligare och vi förväntar oss att det blir ännu lättare att lösa ut laviner. Det kan också gå stora naturligt utlösta laviner. (14 apr 2022, skriv om temperaturen i början av påsken) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) kommer den till (=åt, mot) Norra Norge, och (=et, samt) då (=emedan, förr) händer samma (=likadan, likadana, dito) där. Snön försvagas ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) och (=et, samt) vi förväntar oss att det blir ännu (=fortfarande) lättare att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) ut laviner. Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) stora naturligt utlösta laviner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er betydeleg fare for laussnøskred og fokksnøskred, og både naturleg utløyste skred og skred utløyste av skiløparar. (12 dec 2017, når han advarer om snøskredfare)

Det finns betydande fara för lösnivålaviner och fälla laviner, och både naturligt utlösta laviner och laviner utlösta av skidåkare. (12 dec 2017, när han varnar för lavinrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat nå er det jo Nordland som er mest utsatt, siden det er mest vær der. Så der forventer man at det kan gå noen naturlig utløste skred i dag. Så roer været seg fremover, og da forventer vi ikke naturlig utløste skred, den faren er størst tirsdag i Nordland. (4 feb 2025, tirsdag)

Just nu är det Nordland som är mest utsatt, eftersom det är mest väder där. Där förväntar man sig att det kan gå några naturligt utlösta laviner idag. Lugnar sig vädret framöver, och då förväntar vi oss inte naturligt utlösta laviner, den faran är störst på tisdag i Nordland. (4 feb 2025, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forventer mange naturlig utløste skred i dagene som kommer, men spesielt søndag. Snødekket er ustabilt i utgangspunktet med vedvarende svake lag. Når mildværet kommer får snødekket en kraftig svekkelse som vil resultere i mange naturlig utløste skred. (27 feb 2021, 2024-03-15)

Vi förväntar oss många naturligt utlösta laviner de kommande dagarna, men särskilt söndag. Snötäcket är instabilt från början med bestående svaga lager. När det milda väder kommer får snötäcket en kraftig försvagning som kommer att resultera i många naturligt utlösta laviner. (27 feb 2021, 2024-03-15)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi får så mykje snø etterfølgt av regn, så vil skredfaren auke. Vi veit ikkje i kva grad endå, men vi ventar at det vil gå store naturleg utløyste skred. (9 jan 2025, når hun varsler om auka fare for skred og jordskred over helga.)

När vi får så mycket snö följt av regn, kommer lavinerfaran att öka. Vi vet inte i vilken omfattning ännu, men vi förväntar oss att det kommer att gå stora naturligt utlösta laviner. (9 jan 2025, när hon varnar om ökad fara för laviner och jordskred över helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kjem kraftig mildvêr og mykje regn. Det gjer at snøen blir ustabil og vi ventar naturleg utløyste skred. (2 dec 2019, tysdag, når snøskredfaren aukar til raudt nivå på Nordvestlandet.)

Det kommer kraftigt mildväder och mycket regn. Det gör att snön blir instabil och vi väntar naturligt utlösta laviner. (2 dec 2019, tisdag, när lavinrisken ökar till röd nivå på Vestlandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: