Hans Husum

Det vaskes jo daglig, men det gjøres ikke ukentlig ekstravask. Hvis du stryker hånda over hyllene så sitter de fast i hardt skit. Og det holder ikke. (11 jul 2017, i nyhetsartikkelen "Her er det så skittent at kommuneoverlegen slår alarm")  Det tvättas ju dagligen, men det görs inte veckovist extra tvätt. Om du sträcker handen över hyllorna så sitter de fast i hårt smuts. Och det håller inte. (11 jul 2017, i nyhetsartikeln "Här är det så smutsigt att kommunchefen låter larmet gå") Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tvättas ju dagligen, men (=ändock, skada) det görs inte (=ej, icke) veckovist extra (=tillägg) tvätt. (=byk) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sträcker handen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hyllorna så (=odla, plantera) sitter de (=dom) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i hårt smuts. (=sörja, skit, lort) Och (=et, samt) det håller inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Smuts fastnar inte vid dem som är sanna, men smuts klamrar sig fast vid dem som älskar dualitet. Denna smuts kan inte tvättas bort, inte ens genom att bada vid de sextioåtta heliga pilgrimsorterna.

Filth does not stick to those who are true, but filth attaches itself to those who love duality. This filth cannot be washed off, even by bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Følg anbefalt dosering på pakken. Om du ønsker å få ekstra ren vask, gå for en ekstra skylling og ikke ekstra middel. Er det du vasker ikke skittent, men vaskes likevel av en eller annen grunn, kan du vaske uten middel. (25 aug 2018, når man gir råd om hvor mye vaskemiddel man bør bruke.)

Följ den rekommenderade doseringen på förpackningen. Om du vill få extra ren tvätt, välj en extra sköljning och inte extra medel. Om det du tvättar inte är smutsigt, men ändå tvättas av någon anledning, kan du tvätta utan medel. (25 aug 2018, när man ger råd om hur mycket tvättmedel man bör använda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Världen är besudlad av egotismens smuts, lidande i smärta. Denna smuts fastnar vid dem på grund av deras kärlek till dualitet. Denna smuts av egotism kan inte tvättas bort, inte ens genom att ta renande bad vid hundratals heliga platser.

The world is polluted with the filth of egotism, suffering in pain. This filth sticks to them because of their love of duality. This filth of egotism cannot be washed away, even by taking cleansing baths at hundreds of sacred shrines.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vanligste tabben folk gjør er å bruke for kort tid på håndvasken. Går det for fort, får du ikke vasket hele hånden. Du bør bruke såpass lang tid at såpen får virket godt nok til at smuss blir skylt vekk. (28 mar 2017, i en artikkel om vasketips for å unngå smitte)

Den vanligaste missen människor gör är att använda för kort tid på handtvätt. Går det för fort, får du inte tvättat hela handen. Du bör använda såpass lång tid att tvålen får verka tillräckligt så att smuts tvättas bort. (28 mar 2017, i en artikel om tvätttips för att undvika smitta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kantareller og kremler kan fint vaskes. Førstnevnte kan være ordentlig fulle av rusk som sitter i rillene under. (24 aug 2022, under en samtale med NRK)

Kantareller och kremlor kan fint tvättas. De förstnämnda kan vara ordentligt fulla av smuts som sitter i rillorna under. (24 aug 2022, under en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: