Geir Ulfstein |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) ärenden som (=såsom) kommer senare när det gäller rätten till (=åt, mot) marken i Finnmark, vare sig det gäller Kautokeino, Tana eller (=alternativt) andra delar. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi får ett högsta domstolsavgörande som (=såsom) avgör Karasjok-målet, självklart, (=givetvis, absolut, naturligtvis) men (=ändock, skada) som (=såsom) också (=även, likaså) fastställer principerna för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) andra ärenden i Finnmark ska (=skall) avgöras.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Ulfstein
Liknande ordspråk:
 Men hvis vi vinner frem, så er det bra for de andre finnmarkskommunene Kautokeino, Tana og Karasjok. Da får man på en måte en særlig samisk region, hvor man får utvikle og beholde den samiske tradisjonelle levemåten og høstingen av naturen. (29 feb 2024, under Høyesterettsbehandling av Karasjok-saken) |  Men om vi lyckas, så är det bra för de andra kommunerna i Finnmark, Kautokeino, Tana och Karasjok. Då får man på ett sätt ett särskilt samiskt område, där man kan utveckla och behålla det samiska traditionella levnadssättet och skörden av naturen. (29 feb 2024, under Högsta domstolens behandling av Karasjok-målet) |
| Antallet voldtektssaker er ikke så stort i Finnmark, så enkeltsaker kan slå prosentvis sterkere ut i Finnmark enn andre steder. (23 maj 2023, da han snakker om oppklaringsprosenten i Finnmark) | Antalet våldtäktsärenden är inte så stort i Finnmark, så enskilda ärenden kan slå procentuellt starkare ut i Finnmark än andra ställen. (23 maj 2023, när han pratar om uppklaringsprocenten i Finnmark) |
| Når det gjelder å forske på nye fiskearter, så er det veldig bra, men det er jo helt feil overskrift å si at det er tiltak for Øst-Finnmark, for det gjelder jo mye bredere. Og det vil jo være tilskudd eller penger til forskningsmiljøer som overhodet ikke finnes i Øst-Finnmark, men helt andre steder i Norge. (15 maj 2025, sagt i forbindelse med regjeringens reviderte nasjonalbudsjett for 2025.) | När det gäller att forska på nya fiskarter, så är det mycket bra, men det är ju helt fel rubrik att säga att det är åtgärder för Östra Finnmark, för det gäller ju mycket bredare. Och det kommer ju att vara bidrag eller pengar till forskningsmiljöer som inte alls finns i Östra Finnmark, utan helt andra ställen i Norge. (15 maj 2025, sagt i samband med regeringens reviderade nationella budgetet för 2025.) |
| «De tre største mottakerne Kautokeino, Karasjok og Tana har sammenlignet med befolkningsutviklingen for hele Finnmark hatt veldig lav befolkningsnedgang i perioden. Det kan være et signal om at tilskuddene bidrar positivt for befolkningsutviklingen.». (1 sep 2021, 2021 Válggat (valgkamp eller politisk diskusjon)) | «De tre största mottagarna Kautokeino, Karasjok och Tana har jämfört med befolkningsutvecklingen för hela Finnmark haft en mycket låg befolkningsnedgång under perioden. Det kan vara ett signal om att bidragen bidrar positivt till befolkningsutvecklingen.». (1 sep 2021, 2021 Válggat (valkamp eller politisk diskussion)) |
