Noralf Nilsen

Man blir jo vant til bråket, men man kan jo ikke sitte ute på verandaen, da må man jo rope til hverandre. Det er også farlig å bevege seg langs veien fordi det er jo ikke gang- og sykkelsti der vi bor. Skal man over veien må man gjerne vente en halvtime-time, sier Nilsen. (18 jun 2013, da han snakket om trafikksituasjonen og dødsulykkene langs veien under folkemøtet i bygda.)  Man vänjer sig ju vid bruset, men man kan ju inte sitta ute på verandan, då må man ju ropa till varandra. Det är också farligt att röra sig längs vägen eftersom det inte finns någon gång- och cykelbana där vi bor. Vill man över vägen måste man gärna vänta en halv timme, säger Nilsen. (18 jun 2013, när han pratade om trafiksituationen och dödsolyckorna längs vägen under folkmötet i byn.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vänjer sig ju vid (=intill, utbredd, bred, samman) bruset, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) sitta ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) verandan, då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) ju ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) till (=åt, mot) varandra. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) farligt att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig längs vägen eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns någon (=en) gång- och (=et, samt) cykelbana där vi bor. Vill man (=idiot, kille, karl) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägen måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) gärna vänta (=avvakta) en (=någon) halv timme, (=timma) säger Nilsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg står opp halv-åtte, spiser frokost og er her klokken ni. Gjør meg ferdig med hår og sminke, og kommer opp til studioet, ser hvor jeg skal være, og så begynner klassen halv-elleve. Jeg varmer opp i en halvtime eller time. Så danser vi til kvart over 12. Så har vi prøver til halv-seks hvis det er forestilling, halv-syv hvis ikke. Hvis det er forestilling, så har vi det fra halv-åtte til halv-elleve. Etter dusj og påkledning er det banen hjemme, og er kanskje der halv-tolv, og så er det samme neste dag, smiler Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes daglige rutine.)

Jag står upp halv åtta, äter frukost och är här klockan nio. Gör mig klar med hår och smink, och kommer upp till studion, ser var jag ska vara, och så börjar klassen halv elva. Jag värmer upp i en halv timme eller timme. Så dansar vi till kvart över tolv. Så har vi repetitioner till halv sex om det är föreställning, halv sju om inte. Om det är föreställning, så har vi den från halv åtta till halv elva. Efter dusch och påklädning är det vägen hem, och är kanske där halv tolv, och så är det samma nästa dag, leender Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes dagliga rutin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ju gärna slå varandra, men det är oftast på träning vi är så. Där får vi den riktiga sparringen hela vägen in över mållinjen. Sedan är det så klart så att man alltid vill vinna, och då måste jag ju slå Elvira också. Men mest gläds vi med varandra och stöttar varandra. Jag tror också att det är det som ger mest energi till en själv i slutändan. (15 mar 2022, när hon berättar om hur relationen med systern är)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har tatt litt tid å lage klart til å dra bilen på vegen att. Men klokka 20.55 stengde vi vegen. Den vil no vere stengt i to periodar på om lag ein halv time kvar gong. (5 jan 2011, like over klokka 21 onsdag kveld)

Det har tagit lite tid att göra klart för att köra bilen på vägen. Men klockan 20.55 stängde vi vägen. Den kommer nu att vara stängd i två perioder på cirka en halv timme varje gång. (5 jan 2011, som regel efter klockan 21 onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi reknar med at vi må stengje vegen der ute vel ein time. Mykje er gjort i løpet av ein time eller halvannan. (14 aug 2013, under rekonstruksjonen av bussulykka på riksveg 55)

Vi beräknar att vi måste stänga vägen där ute i ungefär en timme. Mycket kan göras på en timme eller en och en halv timme. (14 aug 2013, under rekonstruktionen av bussolyckan på riksväg 55)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sikrar at ein ikkje krev noko av utbyggar som ikkje vert bruk for. I tillegg er ei kostnadsdeling av vegen mogeleg, noko som er vanleg i slike saker. Når ein no ventar til reguleringa er ferdig og veit at det er nokon i den andre enden som skal bruke vegen, så må dei også betale. (20 mar 2015, når hun snakker om den nye løsningen for utbygginga av vegen til Rota)

Det säkerställer att man inte kräver något av utbyggaren som inte kommer att användas. Dessutom är en kostnadsfördelning av vägen möjlig, vilket är vanligt i sådana ärenden. När man nu väntar till att regleringen är klar och vet att det finns någon i den andra änden som ska använda vägen, så måste de också betala. (20 mar 2015, när hon pratar om den nya lösningen för utbyggnaden av vägen till Rota)

Hjælp til - skriv in på dansk: