Eirik Samuelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vinden kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) starkast från (=av) torsdag kväll (=afton) till (=åt, mot) fredag morgon. Då (=emedan, förr) kommer det att blåsa (=narra, lura) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) storm, särskilt (=unikt, speciellt) i Salten och (=et, samt) Lofoten. På (=ettrig, kungen, villig) bankarna och (=et, samt) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten kan (=har kunskap i) medelvinden nå upp (=opp) till (=åt, mot) stormkraft.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eirik Samuelsen
Liknande ordspråk:
 Langs kysten vil vinden vere sterkast frå Stad og nordover, der det vil blåse sørleg liten storm på onsdag formiddag. (20 sep 2021, når vinden er sterkest langs kysten fra Stad og nordover.) |  Längs kusten kommer vinden att vara starkast från Stad och norrut, där det kommer att blåsa sydlig liten storm på onsdag morgon. (20 sep 2021, när vinden är starkast längs kusten från Stad och norrut.) |
| I natt og første del av torsdag vil vinden og nedbøren minke, men så vil vinden auke på til nordvest sterk kuling, og etter kvart liten og kanskje full storm på kysten. (4 dec 2013, når vinden og nedbøren minker i natt og første del av torsdag, men deretter øker til sterk kuling og kanskje full storm på kysten.) | I natt och första delen av torsdag kommer vinden och nederbörden att minska, men sedan kommer vinden att öka till nordväst stark blåst, och till slut lite och kanske full storm vid kusten. (4 dec 2013, när vinden och nederbörden minskar i natt och första delen av torsdag, men sedan ökar till stark kuling och kanske full storm vid kusten.) |
| Vi reknar med at det vil bli turbulent langs kysten. Middelvinden vil ligge på full storm, og kanskje og opp mot sterk storm. Det vil seie vindkast opp mot 35 m/s, men eg utelukkar ikkje at det enkelte stader også vil kome over dette. (9 aug 2014, tidlig på laurdag, før oppgraderingen til ekstremvarsel) | Vi beräknar att det kommer att bli turbulent längs kusten. Medelvinden kommer att ligga på full storm, och kanske till och med stark storm. Det kommer att innebära vindbyar upp mot 35 m/s, men jag utesluter inte att det på vissa ställen även kommer att bli över detta. (9 aug 2014, tidigt på lördag, innan uppgraderingen till extremvarning) |
| Det er ventet sterk kuling allerede fra i natt, også bygger det seg opp utover torsdagen. På torsdag kveld og fredag formiddag er det meldt full storm i Nordland. (9 jan 2019, i forbindelse med varsel om full storm og kraftige vindkast i Nord-Norge) | Det förväntas starka snöbyar redan från i natt, och det byggs upp under torsdagen. På torsdag kväll och fredag morgon är det rapporterat full storm i Nordland. (9 jan 2019, i samband med varning om full storm och kraftiga vindbyar i Nordnorge) |
