Thomas Moaksen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Snöskredsfara har inte (=ej, icke) varit något vi har tänkt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) vi har det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) i bakhuvudet. Personligen (=själv) har jag tagit snöskredskurs, men (=ändock, skada) olyckor kan (=har kunskap i) ju hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) oavsett hur (=hurdan) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedd (=redo, rustad) man (=idiot, kille, karl) är. (=befinner sig, vara) Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) åker (=teg, fält, gärde, vall) så (=odla, plantera) ofta, (=vanligtvis) och (=et, samt) de (=dom) orkar inte (=ej, icke) lägga (=placera) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) lavinkurs och (=et, samt) sådana saker. (=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Moaksen
Liknande ordspråk:
 Folk får stadig bedre økonomi, og det er nok mye av grunnen til at folk velger å legge juleferien til utlandet. Mange drar nok for å oppleve ei annerledes feiring, mens andre drar fordi de ikke orker alt stresset rundt høytida. (9 dec 2012, når han snakker om endringene i norske juletradisjoner.) |  Folk får ständigt bättre ekonomi, och det är nog mycket av anledningen till att folk väljer att lägga julledigheten utomlands. Många åker nog för att uppleva en annorlunda firande, medan andra åker för att de inte orkar allt stresset kring högtiden. (9 dec 2012, när han pratar om förändringarna i norska jultraditioner.) |
| Det hadde vore kjempegøy, men eg har ikkje fått tenkt så mykje på det. Men Florø-folk har alltid teke veldig godt imot oss tidlegare, så eg håpar på like god stemning, kanskje endå betre. (21 dec 2011, når han snakker om mobilisering i Florø.) | Det hade varit jättekul, men jag har inte tänkt så mycket på det. Men Florø-folk har alltid tagit väldigt väl emot oss tidigare, så jag hoppas på lika bra stämning, kanske till och med bättre. (21 dec 2011, när han pratar om mobilisering i Florø.) |
| Det er ikkje lett å tenkje på slike ting når ein er forelska, men ein må ha i bakhovudet at dette er noko som kan skje. (6 feb 2010, mens han snakket på telefon med NRK Ukeslutt fra et ukjent land, mens han var på et oppdrag for å hente et barn tilbake til Norge.) | Det är inte lätt att tänka på sådana saker när man är förälskad, men man måste ha i bakhuvudet att detta är något som kan hända. (6 feb 2010, när han pratade i telefon med NRK Ukeslutt från ett okänt land, medan han var på ett uppdrag för att hämta ett barn tillbaka till Norge.) |
