Kjerstin Askholt

Sysselmannen har satt krisestab. Full redningsaksjon er i gang, og alt tilgjengelig mannskap er på skadestedet. Alt vi har av personell fra Lokalstyret, Røde Kors, brannvesenet – alt vi har klart å samle sammen, er på skadestedet. (19 dec 2015, kort tid etter skredet)  Länsmannen har satt in en krisstab. En full räddningsaktion är igång, och allt tillgängligt personal är på skadeplatsen. Allt vi har av personal från Lokalstyret, Röda Korset, brandkåren – allt vi har kunnat samla ihop, är på skadeplatsen. (19 dec 2015, kort tid efter raset) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länsmannen har satt (=kraftig) in en (=någon) krisstab. En (=någon) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) räddningsaktion är (=befinner sig, vara) igång, och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) tillgängligt (=ledigt) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) skadeplatsen. Allt (=allting, alltsammans) vi har av (=avbruten, från, bruten) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) från (=av) Lokalstyret, Röda Korset, brandkåren – allt (=allting, alltsammans) vi har kunnat samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) ihop, (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) skadeplatsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alt av tilgjengelig mannskap fra politi, Røde Kors, brannvesenet og Sivilforsvaret er i beredskap, og vil jobbe med å ta hånd om skadene og begrense skadeomfanget. (11 jun 2011, da han var ved Øyer nord for Lillehammer under flommen i Gudbrandsdalen)

Allt tillgängligt personal från polisen, Röda Korset, brandkåren och Civilförsvaret är i beredskap och kommer att arbeta för att ta hand om skadorna och begränsa skadeomfånget. (11 jun 2011, när han var vid Øyer norr om Lillehammer under översvämningen i Gudbrandsdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingeniørvesenet kjører på med full styrke ut dagen i dag. Alt av tilgjengelige mannskap er ute. (7 jan 2025, tirsdag, når han snakker om kommunens innsats.)

Ingenjörsväsendet kör på med full kraft ut dagen i dag. Allt tillgängligt personal är ute. (7 jan 2025, tisdag, när han pratar om kommunens insats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer til å få inn en god del hundeekvipasjer fra hele landet. De har satt seg på fly for å komme å hjelpe oss. Vi vil sette sammen lag med mannskaper fra Heimevernet (HV) og Røde Kors. HV stiller med nattoptikk. (15 okt 2023, sent mandag kveld under søkeaksjonen)

Vi kommer att få in en hel del hundekvipper från hela landet. De har satt sig på flygplan för att komma och hjälpa oss. Vi kommer att sätta ihop lag med personal från Hemvärnet (HV) och Röda Korset. HV ställer upp med nattoptik. (15 okt 2023, söndag kväll under sökaktionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lige nu er den største udfordring, at der kan komme meget vand. Vandet fra Alling Å skal ledes udenom skadesstedet, og vandet fra skadesstedet skal samles op. Så pumperne skal køre, mens vi kører jorden væk. (29 jul 2025, samme dag som artiklen blev skrevet)

Just nu är den största utmaningen att det kan komma mycket vatten. Vattnet från Alling Å må ledas förbi skadeplatsen, och vattnet från skadeplatsen må samlas upp. Så må pumparna gå, medan vi kör bort jorden. (29 jul 2025, samma dag som artikeln skrevs)

Per nå har vi flere titalls personell fra sivilforsvaret, samt personell fra Røde Kors og egne mannskaper i søk. (22 mar 2023, onsdag, under oppdateringen om søket etter den savnede mannen.)

För närvarande har vi flera tiotals personal från civilförsvaret, samt personal från Röda Korset och våra egna styrkor i sökandet. (22 mar 2023, onsdag, under uppdateringen om sökandet efter den försvunna mannen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: