Jonas Gahr Støre

Nå må vi forsøke å skyve på det vi kan i de kanalene vi kan. Og så kan vi være tydelige på å protestere på det, men det er faktisk ikke her i Norge det bestemmes – det er på russisk side. (4 feb 2011, på Kirkeneskonferansen.)  Nu må vi försöka att skjuta på det vi kan i de kanaler vi kan. Och så kan vi vara tydliga med att protestera mot det, men det är faktiskt inte här i Norge som det bestäms – det är på den ryska sidan. (4 feb 2011, på Kirkeneskonferansen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) på (=ettrig, kungen, villig) det vi kan (=har kunskap i) i de (=dom) kanaler vi kan. (=har kunskap i) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tydliga (=klara) med (=tillsammans) att protestera (=invända) mot (=till) det, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) här i Norge som (=såsom) det bestäms – det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) den ryska sidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Utenriksdepartementet mottok 3. februar et brev fra den russiske utenriksministeren om russisk virksomhet på Svalbard. Synspunktene som fremkommer i brevet blir jevnlig tatt opp av russisk side, og er godt kjent for norske myndigheter. Det som er nytt er at russisk side går ut offentlig med sine posisjoner. Norge fører en konsistent og forutsigbar politikk som er i fullt samsvar med Svalbardtraktaten. Utenriksministeren svarte på brevet fra Lavrov den 12. februar. Brevet inneholder posisjoner som også tidligere er formidlet russisk side, og svaret til utenriksminister Lavrov er i tråd med dette». (21 feb 2020, i en e-post til NRK)

«Utrikesdepartementet mottog den 3 februari ett brev från den ryska utrikesministern om rysk verksamhet på Svalbard. De åsikter som framförs i brevet tas upp av den ryska sidan och är välkända för de norska myndigheterna. Det som är nytt är att den ryska sidan går ut offentligt med sina positioner. Norge bedriver en konsekvent och förutsägbar politik som är i full överensstämmelse med Svalbardtraktaten. Utrikesministern svarade på Lavrovs brev den 12 februari. Brevet innehåller positioner som tidigare har förmedlats av den ryska sidan, och svaret till utrikesminister Lavrov är i enlighet med detta». (21 feb 2020, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har tatt saken opp med russiske myndigheter. Vi har bedt om at russisk side treffer tiltak som gjør at øvingsvirksomheten ikke får negative konsekvenser på norsk territorium. (1 maj 2018, sitatet gjelder for GPS-jamming i mars 2023)

Norge har tagit upp ärendet med de ryska myndigheterna. Vi har bett om att den ryska sidan vidtar åtgärder som gör att övningsverksamheten inte får negativa konsekvenser på norskt territorium. (1 maj 2018, citatet gäller för GPS-störning i mars 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal være forberedt på, at det vil påvirke det russiske syn, og de vil protestere, og så vil de måske forsøge at påvirke debatten i Danmark om det her. (24 jul 2025, udtalelse til P1 Orientering)

Vi måste vara förberedda på att det kommer att påverka det ryska synsättet, och de kommer att protestera, och sedan kommer de kanske att försöka påverka debatten i Danmark om detta. (24 jul 2025, uttalande till P1 Orientering)

Norge er i sin fulle rett til å protestere mot dette. Norge og andre land kan og bør protestere på så grove brudd på menneskerettighetene som dette. (27 nov 2009, i et intervju med NRK)

Norge har full rätt att protestera mot detta. Norge och andra länder kan och bör protestera mot så grova brott mot de mänskliga rättigheterna som detta. (27 nov 2009, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som sagt venter vi på russisk side. Klokka går og grensa har en fast åpningstid, og vi ønsker ikke returnere personer som kommer sent over på russisk side. (23 jan 2016, i dag når vi snakker om dette)

Som sagt väntar vi på den ryska sidan. Klockan går och gränsen har en fast öppettid, och vi vill inte skicka tillbaka personer som kommer för sent på den ryska sidan. (23 jan 2016, idag när vi pratar om detta)

Hjælp til - skriv in på dansk: