Hans Ole Eira

At linjen blir bygget vil få store konsekvenser for oss og for reinen vår. Dette er hovedkalvingsområdet for vårt reinbeitedistrikt. Vi frykter at vi med tiden må forlate våre områder for godt. (9 maj 2016, nylig ble han og flere reindriftskolleger orientert om at Namsmannen ikke ga medhold i deres klage mot Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE))  När linjen byggs kommer det att få stora konsekvenser för oss och för våra renar. Detta är huvudkalvningsområdet för vårt renbetesdistrikt. Vi fruktar att vi med tiden måste lämna våra områden för alltid. (9 maj 2016, nyligen informerades han och flera renägande kollegor om att Nämnden inte gav medhåll i deras klagomål mot Norges vassdrags- och energidirektorat (NVE).) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När linjen byggs kommer det att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) våra renar. Detta är (=befinner sig, vara) huvudkalvningsområdet för (=ty, förut, stäv) vårt renbetesdistrikt. Vi fruktar att vi med (=tillsammans) tiden måste (=plikt, tvungen) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) våra områden för (=ty, förut, stäv) alltid. (=ständigt, evigt, städse, jämt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill lämna staden som jag kanske inte ens kommer att få möjligheten att se igen. Jag vill lämna området jag växte upp i, lämna vårt hem, våra butiker, våra gator, enbart för att se till att skydda våra liv och våra barns och kvinnornas liv. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette kan få store konsekvenser for de reinbeitedistriktene som er berørt. Det kan jo fort hende at enkelte reineiere må slutte. (9 aug 2023, etter møtet med olje- og energiminister Terje Aasland onsdag kveld)

Detta kan få stora konsekvenser för de renbetesdistrikt som berörs. Det kan ju hända att vissa renägare måste sluta. (9 aug 2023, efter mötet med olje- och energiminister Terje Aasland onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alltid det store og det vanskelege. Vi må redusere omfanget av tenestene våre på fleire område. Samstundes som vi må gjere grep for å auke inntektene våre framover. (10 jul 2025, når Hareid kommune går med underskot i 2024.)

Det är alltid det stora och det svåra. Vi måste minska omfattningen av våra tjänster på flera områden. Samtidigt som vi måste vidta åtgärder för att öka våra intäkter framöver. (10 jul 2025, när Hareid kommun går med underskott år 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi mister arealer til slike store inngrep, så vil myndighetene komme til oss og si at reinen deres ikke er i så god hold. Da må vi redusere reintallet. Det vil føre til at inntektene våre synker. (28 aug 2024, i en intervju med NRK)

Om vi förlorar arealer till sådana stora ingrepp, kommer myndigheterna till oss och säga att deras renar inte är i så gott skick. Då måste vi minska antalet renar. Det kommer att leda till att våra inkomster sjunker. (28 aug 2024, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte en lätt sak att utvisa diplomater och det får alltid konsekvenser även på våra egna ambassad och vårt egna generalkonsulat, vi måste alltid väga våra egna intressen mot att vi nu bedömer att det är nödvändigt att utvisa en del. (5 apr 2022, på en presskonferens på tisdagen när hon meddelade att Rysslands ambassadör har kallats upp till Utrikesdepartementet för att ta emot Sveriges och EU:s ”kraftfulla fördömande.”)

Hjælp til - skriv in på dansk: