Per John Anti |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) vi förlorar arealer till (=åt, mot) sådana stora ingrepp, (=operation) kommer myndigheterna till (=åt, mot) oss och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att deras renar inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi minska (=komprimera, avta, reducera) antalet renar. Det kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att våra inkomster sjunker.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per John Anti
Liknande ordspråk:
 Myndighetene og reindrifta ble ikke enige om reintallet , og det er en del av årsaken til at reintallet økte. Alle begynte å posisjonere seg og lot flokken vokse. Det fastsatte reintallet ble etter vår mening satt altfor lavt. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situasjonen med reinkalvene i Finnmark.) |  Myndigheterna och renskötseln kunde inte enas om antalet renar, och det är en del av orsaken till att antalet renar ökade. Alla började positionera sig och lät flocken växa. Det fastställda antalet renar var, enligt vår mening, satt alldeles för lågt. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situationen med renkalvarna i Finnmark.) |
| «Både RBD 22 Fiéttar og RBD 20 Fála er av statens reindriftsforvaltning pålagt å redusere reintallet i betydelig grad fordi reintallet ikke står i forhold til det økologiske beitegrunnlaget. Fiéttar må redusere med 42% og Fála med 45%. Å samtidig pålegge drastisk reduksjon av reintall og tillate svekkelse av arealgrunnlaget er sterkt motstridende». (12 jun 2013, i sitt oppsummeringsbrev til Miljøverndepartementet etter befaringa i Kvalsund) | «Både RBD 22 Fiéttar och RBD 20 Fála har av statens renbetesförvaltning ålagts att minska antalet renar i betydande grad eftersom antalet renar inte står i proportion till det ekologiska betesunderlaget. Fiéttar måste minska med 42% och Fála med 45%. Att samtidigt ålägga en drastisk minskning av antalet renar och tillåta försvagning av arealunderlaget är starkt motsägelsefullt». (12 jun 2013, i sitt sammanfattningsbrev till Miljödepartementet efter besöket i Kvalsund) |
| Åpenbart er det mange som har for mye rein, og det må rettes opp. Og det er også for mye rein totalt sett i dag. Man kunne fått et minst like godt økonomisk utbytte ved å redusere reintallet betydelig. (20 dec 2008, i artikkelen om økning i reintallet i Norge) | Uppenbart är det många som har för många renar, och det måste rättas till. Och det finns också för många renar totalt sett idag. Man hade kunnat få ett minst lika bra ekonomiskt utbyte genom att betydligt minska antalet renar. (20 dec 2008, i artikeln om ökningen i renantalet i Norge) |
| Det kommer til å bli vanskelig å i det hele tatt jobbe med rein i fremtiden og dette kan bety slutten på vårt distrikt. Vi må enten minske reintallet voldsomt eller avvikle. (20 apr 2021, når Stortinget vedtok startskuddet for Nord-Norgebanen) | Det kommer att bli svårt att i allmänhet arbeta med renar i framtiden och detta kan betyda slutet på vårt distrikt. Vi måste antingen minska antalet renar våldsamt eller avveckla. (20 apr 2021, när Stortinget beslutade om startskottet för Nord-Norgebanan) |
| Måten departementet nå vil redusere reintallet er ikke legitimt. De straffer de som har lavt reintall, og premierer de med høyt reintall. (20 feb 2013, under et intervju med NRK Sápmi) | Sättet departementet nu vill minska antalet renar är inte legitimt. De straffar de som har lågt antal renar, och belönar de med högt antal renar. (20 feb 2013, under en intervju med NRK Sápmi) |
