 |
|
Torkild Tveraa |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När vi märkte ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) i Nord-Trøndelag, fann vi att dödligheten som (=såsom) orsakades av (=avbruten, från, bruten) rovdjur var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) 15 procent. Vi vet att siffran för (=ty, förut, stäv) Finnmark och (=et, samt) resten av (=avbruten, från, bruten) landet är (=befinner sig, vara) lägre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torkild Tveraa
Liknande ordspråk:
 Det er nok 20–25 prosent reinsdyr for mange i forhold til vinterbeitene, selv om vi også ser at det er mye rovdyr i Nord-Trøndelag, men reintallet bør ned. (24 nov 2012, i et intervju med NRK Sápmi) |  Det är nog 20–25 procent för många renar i förhållande till vinterbetena, även om vi också ser att det finns mycket rovdjur i Nord-Trøndelag, men antalet renar bör minska. (24 nov 2012, i en intervju med NRK Sápmi) |
| Det er ikke riktig at landbruksoppgjøret har gitt et løft for Troms og Finnmark. Vi har over 400.000 kroner lavere familieinntekt i Troms og Finnmark enn resten av landet. (24 jun 2023, i en samtale om landbrukspolitikk og økonomiske utfordringer i Troms og Finnmark) | Det är inte rätt att jordbruksavtalet har gett ett lyft för Troms och Finnmark. Vi har över 400.000 kronor lägre familjeinkomst i Troms och Finnmark än resten av landet. (24 jun 2023, i en samtal om jordbrukspolitik och ekonomiska utmaningar i Troms och Finnmark) |
| Vi mener regimet for regelverket for oss i Nord-Trøndelag slår veldig feil ut. Vi må være et filter for resten av landet og passe på at sykdommen ikke sprer seg videre. Vi ønsker ikke å spre sykdommen videre, men vi må ta ei veldig stor belastning når vi må passe på dette for resten av landet. (21 nov 2016, etter at rutineprøver viste PD-smitte i laksen ved SinkabergHansen sitt anlegg i Tosen.) | Vi anser att regelverket för oss i Nord-Trøndelag slår mycket fel ut. Vi måste vara ett filter för resten av landet och se till att sjukdomen inte sprider sig vidare. Vi vill inte sprida sjukdomen vidare, men vi måste ta en mycket stor belastning när vi måste ta hand om detta för resten av landet. (21 nov 2016, efter att rutinprover visade PD-smittor i laxen vid SinkabergHansen anläggning i Tosen.) |
