Asgeir Spange Brekke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) om (=runt, ifall, försåvitt) denna övning. (=uppgift, repetition, praktik, träning) NATO har som (=såsom) känt precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) beslutat att övningen ska (=skall) läggas till (=åt, mot) Norge. Det är (=befinner sig, vara) samtidigt (=takt) naturligt att utvärdera (=bedöma, evaluera) områden där vi vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) övar med (=tillsammans) allierade i Norge, men (=ändock, skada) detta kommer att utvärderas framöver.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Asgeir Spange Brekke
Liknande ordspråk:
 For Norge er den allierte øvelsen tosidig. På den ene siden er det viktig at å vise ovenfor Russland at Norge og våre allierte står samlet. Dette virker avskrekkende. Dette må veies mot at denne øvelsen bidrar til å øke spenningen ovenfor Russland og kan føre til økt militarisering i nordområdene. (3 jun 2015, under diskusjon om Arctic Challenge Exercise og mulige russiske reaksjoner) |  För Norge är den allierade övningen tvåsidig. Å ena sidan är det viktigt att visa för Ryssland att Norge och våra allierade står samlade. Detta verkar avskräckande. Detta må vägas mot att denna övning bidrar till att öka spänningen inför Ryssland och kan leda till ökad militarisering i nordområdena. (3 jun 2015, under diskussion om Arctic Challenge Exercise och möjliga ryska reaktioner) |
| Overhodet ikke. Dette er en defensiv øvelse. Vi øver på Nato-territorium i Norge for å komme et Nato-land til unnsetning. Men det sender også en klar beskjed om at Nato er der for å forsvare ethvert Nato-land. Hensikten er ikke å provosere frem en konflikt, men å avverge en konflikt slik Nato har gjort i 70 år. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre) | Inte alls. Detta är en defensiv övning. Vi övar på Nato-territorium i Norge för att komma ett Nato-land till undsättning. Men det skickar också ett tydligt meddelande om att Nato är där för att försvara vilket Nato-land som helst. Syftet är inte att provocera fram en konflikt, utan att avstyra en konflikt såsom Nato har gjort i 70 år. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningsprov utanför Trøndelag och Møre) |
| Det er derfor for tidlig å si noe om hvordan avtalen på sikt vil påvirke vårt militære bidrag. Dette er noe Nato nøye vil vurdere i lys av den endrede sikkerhetssituasjonen fremover og som regjeringen da vil ta stilling til. (29 feb 2020, i en uttalelse til NTB etter at USA og Taliban signerte en avtale om fred i Afghanistan.) | Det är därför för tidigt att säga något om hur avtalet på sikt kommer att påverka vårt militära bidrag. Detta är något som Nato noggrant kommer att utvärdera i ljuset av den förändrade säkerhetssituationen framöver och som regeringen då kommer att ta ställning till. (29 feb 2020, i ett uttalande till NTB efter att USA och Taliban undertecknade ett avtal om fred i Afghanistan.) |
| Frankrike er en av nasjonene som virkelig har økt sin tilstedeværelse. Det er viktig for Norge å ha mulighet til å støtte våre franske allierte når de øver i disse områdene. Akkurat som det er for Norge å få fransk støtte når vi opererer utenfor Norge. (17 jun 2025, når han ble spurt om alliert trening i norske farvann) | Frankrike är en av nationerna som verkligen har ökat sin närvaro. Det är viktigt för Norge att ha möjlighet att stödja våra franska allierade när de övar i dessa områden. Lika viktigt är det för Norge att få franskt stöd när vi opererar utanför Norge. (17 jun 2025, när han blev tillfrågad om allierad träning i norska farvatten) |
