Bente Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Riksdagen ska (=skall) ju behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) förslaget, och (=et, samt) vi hoppas att politikerna ser att ett distrikt (=territorium, område, region) i norr (=nord) blir för (=ty, förut, stäv) stort. Det blir för (=ty, förut, stäv) svårt (=krånglig, komplicerat) att hantera, (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) och (=et, samt) det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) – inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) fortfarande (=ännu) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) minst när det gäller bemanning (=personal) och (=et, samt) straffmål – men (=ändock, skada) störst när det gäller geografi.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bente Hansen
Liknande ordspråk:
 Også det blir stort, men det blir i det minste handterbart. Troms og Finnmark som et distrikt er vi positive til, og ser flere fordeler ved. Både i forhold til å styrke fagmiljøet, samt når det gjelder bistand. I dag har vi for eksempel ikke hund i Vestfinnmark politidistrikt, og det ville vi fått lettere tilgang til med større distrikter. (7 okt 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med diskusjon om sammenslåing av politidistrikter.) |  Även om det blir stort, blir det i alla fall hanterbart. Troms och Finnmark som ett distrikt är vi positiva till och ser flera fördelar med. Både när det gäller att stärka expertmiljöerna och när det gäller bistånd. Idag har vi till exempel inte hund i Vest-Finnmark polisdistrikt, och det skulle vi få lättare tillgång till med större distrikt. (7 okt 2013, i en intervju med NRK, i samband med diskussionen om sammanslagning av polisdistrikt.) |
| Det er fortsatt utfordringer som banker på dørene. Det gjelder ikke minst hvordan vi håndterer homofile og lesbiske sin situasjon i kirka. Det blir ofte sagt at vi skal leve med to syn, men da sier jeg at det er krevende å leve med to syn. Det gjelder spesielt de som blir diskriminert. (20 mar 2011, under feiring av 50 år siden Norges første kvinnelige prest ble ordinert.) | Det finns fortfarande utmaningar som bankar på dörren. Det gäller inte minst hur vi hanterar homosexuellas och lesbiskas situation i kyrkan. Det sägs ofta att vi ska leva med två syn, men då säger jag att det är krävande att leva med två syn. Det gäller särskilt de som blir diskriminerade. (20 mar 2011, under firande av 50 år sedan Norges första kvinnliga präst blev ordinerad.) |
| Vi er presset når det gjelder bemanning. Vi er få som skal gjøre mange oppgaver og har et relativt stort distrikt. De oppgavene som faller innenfor arbeidstiden må de som er på jobb utføre der og da. Vi er få, og da blir det et stort press på de som er på jobb. (17 nov 2011, mens han snakker om bemanningssituasjonen i distriktet) | Vi är pressade när det gäller bemanning. Vi är få som ska utföra många uppgifter och har ett relativt stort distrikt. De uppgifter som faller inom arbetstiden måste de som är på jobbet utföra där och då. Vi är få, och då blir det ett stort tryck på de som är på jobbet. (17 nov 2011, när han pratar om bemanningsläget i distriktet) |
| Man tenkte seg først 14-15 distrikter. Da var det snakk om å slå sammen Hedmark og Oppland. Det vi sa til dette var at det blir et distrikt som blir veldig stort geografisk. På den annen side så vil det medføre at det blir et middels stort distrikt i en ny struktur og dermed vil man ha ressurser som gjør at man kan følge med i tiden. (19 jun 2013, i en artikkel om forventede endringer i politidistrikter) | Man tänkte sig först 14-15 distrikt. Då var det tal om att slå samman Hedmark och Oppland. Det vi sa till detta var att det blir ett distrikt som blir väldigt stort geografiskt. Å andra sidan så kommer det att medföra att det blir ett medelstort distrikt i en ny struktur och därmed kommer man att ha resurser som gör att man kan hänga med i tiden. (19 jun 2013, i en artikel om förväntade förändringar i polisdistrikt) |
