Elly Hansen

For andre sin del håper jeg at unnskyldningen og angeren er alvorlig ment, og at den varer. Om jeg hadde hatt noen fiender, så hadde jeg ikke ønsket at de skulle oppleve det samme som jeg gjorde i sommer. For min del kunne de ha spart seg for den blomsterbuketten og det kortet som de sendte. Jeg klarer ikke å tilgi disse guttene, ikke før det har gått lang, lang tid og det viser seg at de har tatt til vettet. (26 sep 2012, i nyhetsartikkelen om hendelsen)  För andra delen hoppas jag att ursäkt och ånger är allvarligt menad, och att den varar. Om jag hade haft några fiender, så hade jag inte velat att de skulle uppleva samma sak som jag gjorde på sommaren. För min del kunde de ha sparat sig för den blomsterbuketten och det kortet som de skickade. Jag klarar inte att förlåta dessa killar, inte förrän det har gått lång, lång tid och det visar sig att de har tagit till vettet. (26 sep 2012, i nyhetsartikeln om händelsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) andra delen hoppas jag att ursäkt och (=et, samt) ånger (=samvetskval) är (=befinner sig, vara) allvarligt menad, (=avsedd) och (=et, samt) att den varar. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade haft några fiender, så (=odla, plantera) hade jag inte (=ej, icke) velat att de (=dom) skulle uppleva (=känna, erfara, vara med om) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) jag gjorde på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. För (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) kunde de (=dom) ha (=äga) sparat sig för (=ty, förut, stäv) den blomsterbuketten och (=et, samt) det kortet som (=såsom) de (=dom) skickade. Jag klarar inte (=ej, icke) att förlåta (=ursäkta) dessa killar, inte (=ej, icke) förrän det har gått lång, (=högrest, utdragen, reslig) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det visar sig att de (=dom) har tagit till (=åt, mot) vettet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om de slutar med att göra det kan det möjligen leda till goda saker omedelbart, men på lång sikt hoppas man bara att de ska inse det dåliga i det. Jag har haft några polare som spelade i de högre divisionerna, och nu ser man fler skador. Dessa killar bygger upp sig, och senorna klarar verkligen inte all muskelvävnad som dessa killar lägger på sig.

If they end up doing that, it could possibly lead to good things immediately, but in the long run, you just hope they're going to see the bad in it. I've had some buddies that played in the big leagues, and you see a lot more injuries now. These guys bulk up, and the tendons really can't handle all the muscle tissue that these guys put on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått ett tag. Det har tagit lång tid att komma hit. Jag vet inte om vi i början av säsongen visste att vi skulle få uppleva det här. Men det var ett mål, och när vi hade spelat några matcher såg vi att det fanns en möjlighet. Andra gången vi gick igenom ligan blev matcherna svårare och svårare. Men ungdomarna levererade.

It's been a while. It's been a long time coming. I don't know if at the beginning of the season we knew we'd get that. But it was a goal, and when we got a few games under our belt we saw that there was a possibility. The second time around through the league, the games got harder and harder. But the kids came through.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns några killar vi hade velat se i finalen och några andra vi hade velat vara etta, men när man tittar på spelschemat inser man att det var meningen att det skulle vara så. Man inser att det är nästa vecka som många av dessa killar siktade på, och de ville se till att de tog sig dit.

There are some guys we would have liked to have seen in the finals and a few others we would have liked to have been No. 1, but you take a look at the bracket and realize it was meant to be. You realize that next week is what a lot of these guys were looking to, and they wanted to make sure they got there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa killar har gjort ett åtagande, spelat under sommaren och tävlat i några av de tuffaste distrikten i Louisiana. Om någon hade sagt till mig för fyra år sedan att vi skulle vara i den andra omgången av slutspelet, hade jag sagt "inte en chans". Jag kunde inte vara stoltare över dem.

These guys made a commitment, playing over the summer, playing in some of the hardest districts in Louisiana. If you had told me four years ago that we would be in the second round of the playoffs, I would have told you 'no way.' I couldn't be more proud of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet jo hva han hadde kommet til å si. Jeg er helt sikker på at han ikke hadde kommet med noen beklagelse, men bare hadde lagt ut om sine gjerninger, og grunnen til disse. Det har ikke vært noen tegn til anger i det han har vist foreløpig. (14 nov 2011, etter fengslingsmøtet i Oslo tingrett)

Man vet ju vad han hade sagt. Jag är helt säker på att han inte hade kommit med någon ursäkt, utan bara hade lagt ut om sina handlingar och anledningen till dessa. Det har inte varit några tecken på ånger i det han har visat hittills. (14 nov 2011, efter fängelsemötet i Oslo tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: