Wenche Pedersen

Med det utspillet her så tenker jeg at man skaper jo redsel i nord for at man nå skal øke prisene her – for å dempe prisene sørpå. (13 aug 2022, reagerte på uttalelsen til Kari Nessa Nordtun)  Med detta uttalande tror jag att man skapar rädsla i norr för att man nu ska höja priserna här - för att dämpa priserna söderut. (13 aug 2022, reagerade på uttalandet av Kari Nessa Nordtun) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) detta uttalande (=inlägg, utsago, yttrande) tror (=antagande, förmoda) jag att man (=idiot, kille, karl) skapar rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) i norr (=nord) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) priserna här - för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) priserna söderut. (=sydlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dagens prismarked vil nok det øke prisene i prissoner som den i nord, men det er altså ikke et mål i seg selv å øke prisene i nord. (13 aug 2022, svarte i en e-post til NRK)

I dagens prismarknad kommer sannolikt priserna i fängelserna som den i norr att öka, men det är inte ett mål i sig att höja priserna i norr. (13 aug 2022, svarta i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den egentliga frågan är om företagen kommer att pressa sina (vinst)marginaler när kostnaderna ökar, eller om de kommer att höja priserna. Jag tror att de kommer att höja priserna.

The real question is whether companies will squeeze their (profit) margins as costs increase or if they are going to increase prices. I think they will increase prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei gongane det er press på systemet i Norge og prisane er høge, vil me kunna importera, noko som kan dempa prisane. (14 feb 2016, under besøk i Kvilldal og tok en av de første salvene i milliardprosjektet.)

De pressen på systemet i Norge och priserna är höga, kan vi importera, vilket kan dämpa priserna. (14 feb 2016, under besök i Kvilldal och tog en av de första salvorna i miljardprojektet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å rykkja opp kjem til å kreva høgare kostnader. Isolert sett er det kanskje ikkje lønnsamt å rykkja opp fordi ein veldig fort vert riven inn i ein kostnadsspinal. (21 okt 2010, i artikkelen om Sogndals økonomiske utfordringer etter opprykket til Eliteserien.)

Att höja priserna kommer att kräva högre kostnader. Isolerat sett är det kanske inte lönsamt att höja priserna eftersom man mycket snabbt dras in i en kostnadsspiral. (21 okt 2010, i artikeln om Sogndals ekonomiska utmaningar efter uppflyttningen till Elitserien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går in i vintern kommer priserna att falla under 50 USD och kan i genomsnitt ligga i intervallet 40 USD under 2006. Investerare tror att priserna kommer att stabiliseras, och det kommer att dämpa entusiasmen.

As we move through the winter, prices will fall below US$50 and prices could average in the US$40s in 2006. Investors think prices will stabilize and that will dampen enthusiasm.

Hjælp til - skriv in på dansk: