Magne Asheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) 22 vargarna som (=såsom) skulle tas under (=nedanför, mirakel) vinter i Finnmark, var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) som (=såsom) blev nedlagd under (=nedanför, mirakel) ordinär (=normal, vanlig, vardaglig) licensjakt. Därför (=följaktligen, således) må nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Statens naturovervakning ut och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den återstående (=rest) delen av (=avbruten, från, bruten) kvoten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magne Asheim
Liknande ordspråk:
 Det er snakk om å sette inn personell fra Statens naturoppsyn for å ta ut jerv ekstraordinært når jaktperioden nå nærmer seg slutten. Vi har hatt dårlig uttelling av kvoten på 43 dyr, og derfor har vi bedt om hjelp fra SNO. Om det blir helikopterjakt er opp til dem å avgjøre. (2 feb 2011, under uttalelse til NRK om prosjektet "Leve i naturen/Eallit luonddus") |  Det handlar om att sätta in personal från Statens naturovervakning för att ta ut järv extraordinärt när jaktsäsongen nu närmar sig slutet. Vi har haft dålig uttagning av kvoten på 43 djur, och därför har vi bett om hjälp från SNO. Om det blir helikopterjakt är upp till dem att avgöra. (2 feb 2011, under uttalande till NRK om projektet "Leve i naturen/Eallit luonddus") |
| Jeg tror resultatet vil bli en mer effektiv lisensfelling av jerv, slik at behovet for å bruke Statens naturoppsyn for å avlive jerv blir mindre. (13 jan 2016, i en replikk til kronikken "Vårens styggeste eventyr") | Jag tror att resultatet kommer att bli en mer effektiv licensjakt på järv, så att behovet av att använda Statens naturovervakning för att avliva järv blir mindre. (13 jan 2016, i en replik till kronikan "Vårens styggaste saga") |
| No må vi berre setje lit til Statens naturoppsyn. (8 apr 2015, møte med bønder i indre Sogn.) | Nu må vi bara lita på Statens naturovervakning. (8 apr 2015, möte med bönder i inner Sogn.) |
| Han vedgår straffskyld for å ha vært med på jakten på de tre ulvene, der det ble løsnet skudd uten at noen av dem ble felt. (10 okt 2014, beskrivelse av hovedmannens vedgjørelse.) | Han erkänner sig skyldig till att ha deltagit i jakten på de tre vargarna, där skott avfyrades utan att någon av dem blev nedlagd. (10 okt 2014, beskrivning av huvudmannens medgivande.) |
| Det er heldigvis ikke Statens naturoppsyn som avgjør om veien skal stenges. En avtale mellom Miljødirektoratet og Statens vegvesen regulerer det. Vår jobb er å levere data til direktoratet, sånn at de til enhver tid er oppdatert på situasjonen. (15 dec 2015, i artikkelen, når han forklarer at det ikke er hans jobb å avgjøre om veien skal stenges.) | Det är tur att det inte är Statens naturovervakning som avgör om vägen ska stängas. En överenskommelse mellan Miljödirektoratet och Statens vägverk reglerar det. Vår uppgift är att leverera data till direktoratet, så att de alltid är uppdaterade om situationen. (15 dec 2015, i artikeln, när han förklarar att det inte är hans jobb att avgöra om vägen ska stängas.) |
