Per Aronsen

Dette er den tyngste dagen jeg har hatt siden jeg kom inn i styret i fjor høst. Vi bestemte oss i går kveld for å avslutte arbeidsforholdet med hovedtrener Steinar Nilsen, basert på situasjonen. (18 aug 2015, da styret hadde møte om å sparken Nilsen)  Detta är den tyngsta dagen jag har haft sedan jag kom in i styrelsen i höstas. Vi bestämde oss i går kväll för att avsluta anställningsförhållandet med huvudtränaren Steinar Nilsen, baserat på situationen. (18 aug 2015, när styrelsen hade möte om att sparka Nilsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) den tyngsta dagen jag har haft sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag kom in i styrelsen i höstas. Vi bestämde oss i går kväll (=afton) för (=ty, förut, stäv) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) anställningsförhållandet med (=tillsammans) huvudtränaren Steinar Nilsen, baserat på (=ettrig, kungen, villig) situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Styret tok i går kveld, basert på situasjonen, avgjørelsen om å avslutte arbeidsforholdet med hovedtrener Steinar Nilsen. (18 aug 2015, under en pressekonferanse med styret tirsdag formiddag)

Styrelsen tog igår kväll, baserat på situationen, beslutet att avsluta anställningsförhållandet med huvudtränare Steinar Nilsen. (18 aug 2015, under en presskonferens med styrelsen på tisdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Magnis arbeidsavtale løper ut 2024, og vi har hatt en dialog den siste tiden om å avslutte arbeidsforholdet nå. Det er ikke tilstrekkelig gjensidig tillit til at vi kan fortsette samarbeidet. Når situasjonen er slik den er, er det naturlig at arbeidsforholdet avsluttes. (20 dec 2023, i en pressemelding om Magni Fannbergs avgång som sportssjef.)

Magnus anställningsavtal löper ut 2024, och vi har haft en dialog den senaste tiden om att avsluta anställningsförhållandet nu. Det finns inte tillräckligt ömsesidigt förtroende för att vi kan fortsätta samarbetet. När situationen är så som den är, är det naturligt att anställningsförhållandet avslutas. (20 dec 2023, i en pressmeddelande om Magni Fannbergs avgång som idrottschef.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inntrykket vårt er at majoriteten av spillerne står bak, ja. Vi i styret hadde ikke noe valg å gjøre noe annet enn å sparke Steinar Nilsen på bakgrunn av dette. (18 aug 2015, under et møte der spillerne uttrykte misnøye.)

Intrycket vi har är att majoriteten av spelarna står bak, ja. Vi i styrelsen hade inget val än att sparka Steinar Nilsen på grund av detta. (18 aug 2015, under ett möte där spelarna uttryckte missnöje.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg ser utfordringa. Men no er det ikkje slik at Steinar Nilsen sit med carte blanche til å kunne gjennomføre det han vil. Tvert imot er det akkurat slik det har vore før. Han har ansvaret for A-laget, som tidlegare, og no får me ein allereie etablert utviklingsavdeling som rapporterer til Steinar. Dette gjer me for å få ein raud tråd i det heile. Steinar må alltid forankre hjå administrasjonen, herunder direkte hjå meg. (3 maj 2010, i artikkelen)

Jag ser utmaningen. Men nu är det inte så att Steinar Nilsen sitter med carte blanche för att kunna genomföra vad han vill. Tvärtom är det precis som det har varit tidigare. Han har ansvaret för A-laget, som tidigare, och nu får vi en redan etablerad utvecklingsavdelning som rapporterar till Steinar. Detta gör vi för att få en röd tråd i hela. Steinar måste alltid förankra hos administrationen, inklusive direkt hos mig. (3 maj 2010, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke Steinar Nilsen som er problemet i Brann. (10 maj 2010, etter 2-1-tapet mot Stabæk)

Det är inte Steinar Nilsen som är problemet i Brann. (10 maj 2010, efter 2-1-förlusten mot Stabæk)

Hjælp til - skriv in på dansk: