Stein Johansen

Vi er redde for at man nå skal trenere saken ved å enten la være å vedta reguleringsplanen eller si nei til bompenger. Om ikke planene skrinlegges, så kan veien utsettes i mange år. (15 nov 2011, når han snakket om frykten for at veien kan bli utsatt)  Vi är rädda för att man nu ska trana ärendet genom att antingen låta bli att antaga regleringsplanen eller säga nej till vägtullar. Om inte planerna läggs ner, så kan vägen skjutas upp i många år. (15 nov 2011, när han pratade om rädslan för att vägen kan bli utsatt) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) trana ärendet genom (=igenom) att antingen låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att antaga (=anta, tro, gissa, ponera, förmoda) regleringsplanen eller (=alternativt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) vägtullar. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) planerna läggs ner, (=ned) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vägen skjutas upp (=opp) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt inntrykk er at stadig flere ser at veien vil bli ekstremt dyr. Og samfunnet må betale for det, enten gjennom høye bompenger eller gjennom offentlige midler. (3 nov 2020, da byggingen av ny E18 startet.)

Min uppfattning är att allt fler inser att vägen kommer att bli extremt dyr. Och samhället måste betala för det, antingen genom höga vägtullar eller genom offentliga medel. (3 nov 2020, när byggandet av den nya E18 startade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Byene har høye bompenger, mens man i distriktene enten har lave bompenger eller ikke bompenger i det hele tatt. Å påføre dette en ekstra ekstraregning på toppen av bompengene, er en veldig dårlig løsning. (18 apr 2017, i en artikkel om kritikk mot Ap-forslag om bygderabatt på bensin)

Städerna har höga vägtullar, medan man i distrikten antingen har låga vägtullar eller inga vägtullar alls. Att lägga en extra extraavgift ovanpå vägtullarna är en mycket dålig lösning. (18 apr 2017, i en artikel om kritik mot Ap-förslag om bygderabatt på bensin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen av oss liker bompengar, men alternativet er ja til bompengar eller nei til veg. Då er det betre å seie ja til bompengar. (26 aug 2011, i en artikkel der han snakker om bompengar)

Ingen av oss gillar vägtullar, men alternativet är ja till vägtullar eller nej till väg. Då är det bättre att säga ja till vägtullar. (26 aug 2011, i en artikel där han pratar om trängselavgifter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble litt sånn at enten er du med oss eller imot oss. Jeg tror folk er redde for å si hva de mener. Det er mange som ønsker å stille spørsmål til metoo eller gå imot det som blir sagt, men de tør ikke. (8 nov 2019, under debatten på Svarte Natta)

Det blev lite sådant att antingen är du med oss eller emot oss. Jag tror att folk är rädda för att säga vad de menar. Det är många som vill ställa frågor till metoo eller gå emot det som sägs, men de vågar inte. (8 nov 2019, under debatten på Svarte Natten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er det opp til det lokale styret om saken skal utsettelse eller ikke. Min mening er at det må utsettes. Det er det et stort krav om både fra Nordmøre og Sunnmøre. (10 dec 2014, under møtet i Ålesund.)

Nu är det upp till den lokala styrelsen om ärendet ska skjutas upp eller inte. Min mening är att det måste skjutas upp. Det finns ett stort krav om detta både från Nordmøre och Sunnmøre. (10 dec 2014, under mötet i Ålesund.)

Hjælp til - skriv in på dansk: