Mona Fagerås |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) du (=ni) går på (=ettrig, kungen, villig) ett särskilt (=unikt, speciellt) hårt studium, (=granskning, undersökning) eller (=alternativt) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) tvungen (=måste) att koncentrera (=fokusera) dig (=dej) 100 procent på (=ettrig, kungen, villig) ditt studium. (=granskning, undersökning) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) det så (=odla, plantera) att du (=ni) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) beroende av (=avbruten, från, bruten) föräldrarnas plånbok (=portmonnä, börs, pengapung) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) välja (=selektera, utse) att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) i Norge eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Det tycker (=anser) jag blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mona Fagerås
Liknande ordspråk:
 Det tvinger deg til å ta et hvileår som du kanskje har behov for etter 13 års skolegang. Da får man tenkt seg om og tid til å velge et riktig studium. (1 dec 2022, sier dette i artikkelen til NRK) |  Det tvingar dig att ta ett vilolår som du kanske har behov av efter 13 års skolgång. Då får man tänkt sig om och tid att välja ett rätt studium. (1 dec 2022, säger artikeln i NRK detta) |
| Interessen for miljøfag er stor, og med dette alternative studiet håper vi at studentene etterhvert blir motiverte til å skaffe seg den realkompetansen som trengs for å gå videre til studiet i naturforvaltning, sier Stene. (20 maj 2006, etter at det ble opprettet et nytt studium uten krav om realfagskompetanse.) | Intresset för miljöämnen är stort, och med detta alternativa studium hoppas vi att studenterna till slut blir motiverade att skaffa sig den reella kompetensen som behövs för att kunna fortsätta studera naturförvaltning, säger Stene. (20 maj 2006, efter att ett nytt studium skapades utan krav på realkompetens.) |
| Det er jo svært trist for dei som ikkje nyttar det. Det kan hende at dette er den avgjerande karakteren for om ein kjem inn på eit studium eller ikkje. (5 jul 2012, mens han snakker om de som ikke jukser.) | Det är ju väldigt tråkigt för dem som inte nyttjar det. Det kan hända att detta är den avgörande karaktären för om man kommer in på ett studium eller inte. (5 jul 2012, när han pratar om de som inte fuskar.) |
| Og jeg har ikke sett meg tilbake. Jeg syns det har vært skikkelig gøy å begynne på dette studiet. (10 dec 2024, når hun ble spurt om hennes erfaringer med studiet) | Och jag har inte sett mig tillbaka. Jag tycker det har varit jättekul att börja med detta studium. (10 dec 2024, när hon blev tillfrågad om sina erfarenheter av studierna) |
