Per Egil Haga

Søndag kan regnet slå til, forteller meteorologen, men letter på stemningen ved å fortelle at sola i perioder kan titte fram. Også i sør blir det maksimalt 20 varmegrader. (9 jul 2015, når Nord-Norge blir kåret som helgens værvinner)  Söndag kan regnet slå till, berättar meteorologen, men lätta på stämningen genom att berätta att solen i perioder kan sticka fram. Även i söder blir det maximalt 20 varma grader. (9 jul 2015, när Nordnorge utses till helgens vinnare av väder.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Söndag kan (=har kunskap i) regnet slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) till, (=åt, mot) berättar meteorologen, men (=ändock, skada) lätta (=lossa, klarna, mildra) på (=ettrig, kungen, villig) stämningen genom (=igenom) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) att solen i perioder kan (=har kunskap i) sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) fram. Även (=också) i söder (=södra, syd) blir det maximalt 20 varma grader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er bra med vind fra sørvest. En sommerdag blir det nok ikke. Temperaturmessig blir det nok vanskelig å komme seg over 15 grader på det varmeste stedene. Langs kysten blir det nok ikke mer enn 12 grader. Det er ganske kjølig egentlig, men sola vil nok titte litt frem. (1 jun 2015, mandag, da det var stiv kuling og kjølig vær.)

Det är bra med vind från sydväst. En sommar dag blir det nog inte. Temperaturmässigt blir det nog svårt att komma över 15 grader på de varmaste platserna. Längs kusten blir det nog inte mer än 12 grader. Det är ganska svalt egentligen, men solen kommer nog att sticka fram lite. (1 jun 2015, måndag, när det var skarp kyla och svalt väder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt kan skje. Det eneste jeg kan love er at det ikke blir helgrått. Slik det ser ut nå blir det nok perioder med regn, men også perioder med sol. Når det gjelder temperaturene så vil de krype litt nedover, og man må regne med mellom 14 og 18 grader, avhengig av om sola er framme eller ikke. (20 aug 2012, når han snakker om værprognosen for helgen 26. august.)

Allt kan hända. Det enda jag kan lova är att det inte blir helgrått. Så som det ser ut nu blir det nog perioder med regn, men också perioder med sol. När det gäller temperaturerna så kommer de att sjunka lite, och man måste räkna med mellan 14 och 18 grader, beroende på om solen är framme eller inte. (20 aug 2012, när han pratar om väderprognosen för helgen den 26 augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at Arktis har tydeligste, og mest dramatiske endringene. Her har vi perioder med hetebølger. Ikke slik som i sør, men ekstremt varme perioder. (26 apr 2019, når hun diskuterer endringene i Arktis.")

Det är klart att Arktis har de tydligaste och mest dramatiska förändringarna. Här har vi perioder med hetvågor. Inte så som i söder, men extremt varma perioder. (26 apr 2019, när hon diskuterar förändringarna i Arktis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er netop de varme vinde sydfra, der skal gøre det. Hvis vi skal nå de temperaturer, kræver det, at den varme luft, som rammer os, ikke har været over vandet. Den skal komme sydfra og op gennem Tyskland. (8 jun 2025, i en artikel om ekstrem varme i Sydeuropa og mulighederne for ekstrem varme i Danmark)

Det är precis de varma vindarna från söder som ska göra det. Om vi ska nå de temperaturer, krävs det att den varma luft som träffar oss inte har varit över vattnet. Den ska komma från söder och upp genom Tyskland. (8 jun 2025, i en artikel om extrem värme i Sydeuropa och möjligheterna för extrem värme i Danmark)

Den var ganske bra. Vi fikk tiden til å gå ved å snakke sammen og fortelle vitser for å lette på stemningen. (24 mar 2019, om stemningen blant passasjerene)

Den var ganska bra. Vi fick tiden att gå genom att prata tillsammans och berätta skämt för att lätta på stämningen. (24 mar 2019, stämningen bland passagerarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: