Torbjörn Röe Isaksen

Norge har en lang historie på at bokmål og nynorsk skal være likestilte språk. Men kunnskapsministeren er klar på at departementet også har forpliktelser for å få løfta samisk språk og kultur. Men jeg tror det er å bite over litt for mye hvis alle elever i Norge, uavhengig av om man bor i Flekkefjord eller Alta, skal ha samisk i tillegg til sidemål. (23 aug 2017, i en artikkel om samisk som obligatorisk fag i skolen.)  Norge har en lång historia om att bokmål och nynorska ska vara likställda språk. Men kunskapsministern är klar på att departementet också har förpliktelser för att få lyfta samiska språk och kultur. Men jag tror det är att bita av lite för mycket om alla elever i Norge, oavsett om man bor i Flekkefjord eller Alta, ska ha samiska utöver modersmålet. (23 aug 2017, en artikel om samiska som obligatoriskt ämne i skolan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge har en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) om (=runt, ifall, försåvitt) att bokmål och (=et, samt) nynorska ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) likställda språk. (=tungomål) Men (=ändock, skada) kunskapsministern är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) på (=ettrig, kungen, villig) att departementet också (=även, likaså) har förpliktelser för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lyfta (=höja) samiska språk (=tungomål) och (=et, samt) kultur. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) att bita av (=avbruten, från, bruten) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) elever i Norge, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bor i Flekkefjord eller (=alternativt) Alta, ska (=skall) ha (=äga) samiska utöver modersmålet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Språk og kultur er viktige identitetsuttrykk. Språk er også en viktig kulturbærer. Samisk er offisielt språk i Norge, men er samtidig i en sårbar situasjon. I internasjonal sammenheng er alle samiske språk karakterisert som truede. Regjeringen foreslår å styrke dette arbeidet med 2 millioner kroner i 2015. (8 okt 2014, i en pressemelding om bevilgning til Sámi giellagáldu)

Språk och kultur är viktiga identitetsuttryck. Språk är också en viktig kulturbärare. Samiska är officiellt språk i Norge, men är samtidigt i en sårbar situation. I internationell sammanhang är alla samiska språk karakteriserade som hotade. Regeringen föreslår att stärka detta arbete med 2 miljoner kronor år 2015. (8 okt 2014, i en pressmeddelande om beviljning till Samiska språkrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom man hadde innlemmet samisk i lovteksten ville det ført til at samiske barn er sikret nye læremidler på sitt eget språk og minner om at samisk og norsk er to likestilte språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikkel om mangelen på samiske læremidler og behovet for å inkludere samisk i opplæringsloven.)

Om man hade inkluderat samiska i lagtexten skulle det ha lett till att samiska barn garanteras nya läromedel på sitt eget språk och påminner om att samiska och norska är två likställda språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikel om bristen på samiska läromedel och behovet av att inkludera samiska i utbildningslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en satsing på museer, men ingen av de samiske museene var med i satsingen. Det har også vært en økning til norske kulturinstitusjoner og barnehager, men de samiske kulturinstitusjonene eller barnehagene fikk ikke en økning. Dette mener jeg er en forskjellsbehandling. Her tar man ikke hensyn til forpliktelser Norge har til å fremme og utvikle samiske språk, kultur og samfunn. (25 maj 2016, i brevet til kommunal- og moderniseringsdepartementet og finansdepartementet)

Det har varit en satsning på museer, men ingen av de samiska museerna var med i satsningen. Det har också varit en ökning till norska kulturinstitutioner och förskolor, men de samiska kulturinstitutionerna eller förskolorna fick inte en ökning. Detta anser jag vara en särbehandling. Här tar man inte hänsyn till förpliktelser Norge har att främja och utveckla samiska språk, kultur och samhälle. (25 maj 2016, i brevet till kommunal- och moderniseringsdepartementet och finansdepartementet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ene årsaken er vel skolereformen i 2006 da fagplanen som het «samisk språk og kultur» ble avskaffet. Det ser ut som at skolene i nordsamiske områder ikke har klart å fange opp elever som tidligere hadde faget «samisk språk og kultur». (22 jun 2017, kommentar om nedgangen i antall elever som velger nordsamisk.)

En av orsakerna är väl skolreformen 2006 då ämnesplanen som het "samiska språk och kultur" avskaffades. Det ser ut som att skolorna i nordsamiska områden inte har lyckats fånga upp elever som tidigare hade ämnet "samiska språk och kultur". (22 jun 2017, kommentar om minskningen av antalet elever som väljer nordsamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: