Torbjörn Röe Isaksen

Allerede i dag har vi store utfordringer med å rekruttere nok folk (med samisk språkkompetanse, journ.anm.) til skolen og barnehagene. Så jeg tror, hvis man skulle hatt en ambisjon om at alle elever i Norge skal ha samisk på lik linje med nynorsk eller bokmål som sidemål, at det ikke er særlig realistisk. (23 aug 2017, i en artikkel om samisk som obligatorisk fag i skolen.)  Redan idag har vi stora utmaningar att rekrytera tillräckligt med folk (med samisk språkkunskap, journ.anm.) till skolan och förskolorna. Så jag tror att om man skulle ha en ambition om att alla elever i Norge ska ha samiska på samma nivå som nynorska eller bokmål som sidospåk, så är det inte särskilt realistiskt. (23 aug 2017, en artikel om samiska som obligatoriskt ämne i skolan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan idag har vi stora utmaningar att rekrytera (=värva) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) folk (=människor) (med samisk språkkunskap, journ.anm.) till (=åt, mot) skolan (=plugget) och (=et, samt) förskolorna. Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle ha (=äga) en (=någon) ambition (=målsättning, strävan) om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) elever i Norge ska (=skall) ha (=äga) samiska på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) nynorska eller (=alternativt) bokmål som (=såsom) sidospåk, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) realistiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allerede i dag har vi store utfordringer med å rekruttere nok folk med samisk språkkompetanse til skolene og barnehagene. (1 feb 2018, i en artikkel om språkdebatten i Tana kommune.)

Redan idag har vi stora utmaningar med att rekrytera tillräckligt med personer med samisk språkkunskap till skolorna och förskolorna. (1 feb 2018, i en artikel om språkdebatten i Tana kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har en lang historie på at bokmål og nynorsk skal være likestilte språk. Men kunnskapsministeren er klar på at departementet også har forpliktelser for å få løfta samisk språk og kultur. Men jeg tror det er å bite over litt for mye hvis alle elever i Norge, uavhengig av om man bor i Flekkefjord eller Alta, skal ha samisk i tillegg til sidemål. (23 aug 2017, i en artikkel om samisk som obligatorisk fag i skolen.)

Norge har en lång historia om att bokmål och nynorska ska vara likställda språk. Men kunskapsministern är klar på att departementet också har förpliktelser för att få lyfta samiska språk och kultur. Men jag tror det är att bita av lite för mycket om alla elever i Norge, oavsett om man bor i Flekkefjord eller Alta, ska ha samiska utöver modersmålet. (23 aug 2017, en artikel om samiska som obligatoriskt ämne i skolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samisk er et offisielt skriftspråk i Norge sidestilt med bokmål og nynorsk. (9 sep 2011, i en artikkel om samisk politikk i Oslo, 2023.)

Samiska är ett officiellt skriftspråk i Norge på samma nivå som bokmål och nynorska. (9 sep 2011, i en artikel om samisk politik i Oslo, 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har selv hatt unger på skolen som har hatt samisk, men har hoppet av pga. mangel på samiske lærere. Det må settes inn mere ressurser på å få inn kommuneansatte med samiskspråklig kompetanse. (30 aug 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord)

Jag har själv haft elever i skolan som har samisk bakgrund, men som har hoppat av på grund av brist på samiska lärare. Det må satsas mer resurser på att få in kommunalt anställda med samisk språkkunskap. (30 aug 2011, i en artikel om samiska språk i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi bruker ren nynorsk tekst i en reklame, er det sikkert noen nynorsktalende som ville legge godt merke til det og sette stor pris på det. Men samtidig er det så pass mange bokmålstalende som misliker nynorsk så sterkt at de vil skyve produktet fra seg. Hvis du ser på diskusjonene rundt sidemålsundervisning i skolen, så er det mange som har fått nynorsk i vrangstrupen. (25 feb 2003, i en artikkel om bruk av nynorsk og urdu i reklame, publisert i Kulturnytt, NRK P2, tirsdag 25. februar 2003)

Om vi använder ren nynorska text i en reklam, är det säkert några nynorsk-talande som skulle lägga märke till det och sätta stor pris på det. Men samtidigt är det så många bokmål-talande som ogillar nynorska så starkt att de skulle skjuta produkten ifrån sig. Om du ser på diskussionerna kring undervisning i sidospåk i skolan, så är det många som har fått nynorska i halsen. (25 feb 2003, i en artikel om användningen av nynorska och urdu i reklam, publicerad i Kulturnyheterna, NRK P2, tisdag den 25 februari 2003.)

Hjælp til - skriv in på dansk: