Andreas Nilsen

Været er svært uforutsigbart. Nå har det lagt seg mye snø og fokksnø i overkant av skredområdet. Vi har hatt skredeksperter inne i området i dag, og de sier altså at vi må sikre området på nytt. (23 jan 2019, når leitemannskapene i Tamokdalen besluttet å utsette søket etter den siste omkomne skikjøreren til våren.)  Vädret är mycket oförutsägbart. Nu har det lagt sig mycket snö och djup snö i överkant av lavinerområdet. Vi har haft lavinexperter inne i området idag, och de säger att vi måste säkra området på nytt. (23 jan 2019, när sökpartierna i Tamokdalen beslutade att skjuta upp sökandet efter den sista omkomna skidåkaren till våren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädret är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oförutsägbart. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det lagt sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö och (=et, samt) djup (=intensiv, ingående) snö i överkant av (=avbruten, från, bruten) lavinerområdet. Vi har haft lavinexperter inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i området idag, och (=et, samt) de (=dom) säger att vi måste (=plikt, tvungen) säkra (=befästa, trygg, garantera) området på (=ettrig, kungen, villig) nytt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Naudetatane har handtert dette på ein veldig god måte. Vi har hatt politi, brann og redning, helse og Sivilforsvaret inne no i natt for å sikre området. (16 sep 2019, etter flaumen i Olden)

Nödläget har hanterats på ett mycket bra sätt. Vi har haft polis, brand och räddning, hälsa och civilförsvaret inne i natt för att säkra området. (16 sep 2019, efter översvämningen i Olden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vi skal sette i gang nye søk med folk på bakken, må vi sikre området på nytt. Da vil vi få nye store snømasser i området der skredet gikk, og det vil gi håpløse arbeidsforhold for leitemannskapene. (23 jan 2019, når leitemannskapene i Tamokdalen besluttet å utsette søket etter den siste omkomne skikjøreren til våren.)

Om vi ska sätta igång nya sök med människor på marken, måste vi säkra området på nytt. Då kommer vi att få nya stora snömassor i området där raset gick, och det kommer att ge hopplösa arbetsförhållanden för sökmannaskapet. (23 jan 2019, när sökpartierna i Tamokdalen beslutade att skjuta upp sökandet efter den sista omkomna skidåkaren till våren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Området er svært viktig både for oppvekst og gyting av fleire fiskeartar. Det er svært risikofylt å etablere noko nytt i området, all den tid vi har så lite kunnskap om konsekvensane. (1 okt 2020, i nyhetsartikkelen om avvisningen av klagene på vindkraftanlegget Havsul 1)

Området är mycket viktigt både för uppväxt och gyttning av flera fiskarter. Det är mycket riskfyllt att etablera något nytt i området, så länge vi har så lite kunskap om konsekvenserna. (1 okt 2020, i nyhetsartikeln om avslagandet av klagomålen mot vindkraftverket Havsul 1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som uroar oss er vêret. Det er svært dårleg i området, nedbør, kaldt, vind og dårleg sikt. Vi slit med å kome oss opp i fjellet, men alpin redningsgruppe er på veg opp og vil ta seg inn i området. (14 apr 2014, tidlig måndag kveld)

Det som oroar oss är vädret. Det är mycket dåligt i området, nederbörd, kallt, vind och dålig sikt. Vi sliter med att ta oss upp i bergen, men alpina räddningsgruppen är på väg upp och kommer att ta sig in i området. (14 apr 2014, tidig måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sara vet otroligt mycket om rallyt och området, liksom hur vädret kan påverka där, och har redan haft en stor inverkan på vår planering för evenemanget.

Sara knows an awful lot about the rally and the area, as well as how the weather can affect things there, and has already had a major impact on our planning for this event,

Hjælp til - skriv in på dansk: