Anders Somby |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag pratar med (=tillsammans) grannar i Karasjok, som (=såsom) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) vill ansluta (=förbinda, förena, koppla) sig, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) samer. När jag frågar varför, säger de (=dom) att Sametinget har fått cancer, (=kräfta) och (=et, samt) cancern heter Nordkalottfolket. Jag är (=befinner sig, vara) allvarligt orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Nästa generation (=släktled) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) något Sameting kvar, (=över) för (=ty, förut, stäv) att det förstörs inifrån.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Somby
Liknande ordspråk:
 «Alle vi samar har saman fått rettane våre via FeFo. Karasjok i og for seg meiner eg ikkje har eit krav i så måte, seier Kåven.». (5 jun 2024, etter at Høgsterett avslo innbyggerne i Karasjok eierskap til hele kommunen.) |  «Alla vi samer har tillsammans fått våra rättigheter via FeFo. Karasjok i sig tror jag inte har något krav på det sättet, säger Kåven.». (5 jun 2024, efter att Högsta domstolen avslog invånarna i Karasjok äganderätt till hela kommunen.) |
| «Jeg vil ikke være medskyldig når neste generasjon spør oss: Hvorfor gjorde du ingenting? Hvorfor hevet du ikke stemmmen?». (25 okt 2017, under en tale på Capitol Hill) | "Jag vill inte vara medskyldig när nästa generation frågar oss: Varför gjorde du ingenting? Varför höjde du inte din röst?" (25 okt 2017, under ett tal på Capitol Hill) |
| Det er mange som sliter som trenger hjelp, men vi må stille krav. Jeg opplever det her, jeg har fått asylsøkere som gjerne vil jobbe svart. Jeg spør hvorfor, og da sier de at de mottar penger og vil ikke miste penger fra NAV. Da sier jeg at den døra du kom inn i, der kan du snu og gå tilbake. (26 aug 2017, under intervju om valg og politikk før stortingsvalget 11. september) | Det finns många som kämpas som behöver hjälp, men vi må ställa krav. Jag upplever det här, jag har fått asylsökande som gärna vill jobba svart. Jag frågar varför, och då säger de att de får pengar och vill inte förlora pengar från NAV. Då säger jag att den dörren du kom in i, där kan du vända och gå tillbaka. (26 aug 2017, under intervju om val och politik inför stortingsvalet den 11 september.) |
| Jeg håper at jeg som norsktalende same fikk satt et ansikt på at også norsktalende samer har noe å si i Sametinget. Sametinget er et viktig organ for samer generelt, ikke bare for samisktalende. (5 feb 2017, etter at Sametingspresident Vibeke Larsen holdt samenes nyttårstale på norsk) | Jag hoppas att jag som norsktalande same har kunnat sätta ett ansikte på att även norsktalande samer har något att säga i Sametinget. Sametinget är ett viktigt organ för samer generellt, inte bara för samisktalande. (5 feb 2017, efter att Sametingets president Vibeke Larsen höll samernas nyårs tal på norska) |
