Jan-Eirik Jensen

De siste fire årene så har det vært noen saker vi har vært veldig uenig i. Men de fem listene i kommunen drar sammen i riktig retning. (13 sep 2011, etter at resultatene var offentliggjort)  De senaste fyra åren har det varit några ärenden vi har varit väldigt oeniga i. Men de fem listorna i kommunen drar tillsammans i rätt riktning. (13 sep 2011, efter att resultaten hade offentliggjorts) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste fyra åren har det varit några ärenden vi har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) oeniga i. Men (=ändock, skada) de (=dom) fem listorna i kommunen drar tillsammans (=med, ihop) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De siste ti årene har det vært en jevn økning av saker om personer som snakker ut om psykiske utfordringer og personlige problemer. Bare de siste fire årene har antallet denne typen saker doblet seg. (22 sep 2021, i en artikkel om å snakke ut om personlige problemer)

De senaste tio åren har det varit en jämn ökning av ärenden om personer som talar ut om psykiska utmaningar och personliga problem. Endast de senaste fyra åren har antalet denna typ av ärenden fördubblats. (22 sep 2021, i en artikel om att tala om personliga problem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste fem åren har varit bra. Men det jag är oroad över är de kommande fem åren och att se till att vi är på rätt väg. Man kan inte stanna still. Vi måste gå i rätt riktning med rätt personal.

The last five years have been a good five years. But my concern is the next five years and to make sure we are going in the right direction. You cannot stay the same. We have to go in the right direction with the right staff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser jeg lyst på, men når sant skal sies har klimaet i kommunen vært veldig godt de fire siste årene og det vil nok fortsette på tvers av alle partiene. Så jeg tror dette blir veldig bra år. (17 sep 2011, når han snakker om det kommende samarbeidet.)

Det ser jag lust på, men när sanning ska sägas har klimatet i kommunen varit väldigt bra de fyra senaste åren och det kommer nog fortsätta över alla partier. Så jag tror att detta kommer bli ett väldigt bra år. (17 sep 2011, när han pratar om det kommande samarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved siste stortingsvalg lå vi på 62,8 prosent. Så jeg hadde regnet med en økning. Samtidig kan det jo være et utsalg at folk har vært fornøyd med stå i kommunen de siste fire årene. (13 sep 2011, etter kommunevalget)

Vid det senaste riksdagsvalet låg vi på 62,8 procent. Så jag hade räknat med en ökning. Samtidigt kan det ju vara ett utslag att folk har varit nöjda med stå i kommunen de senaste fyra åren. (13 sep 2011, efter kommunalvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett steg i rätt riktning, det har varit väldigt knackigt i de senaste tävlingarna som jag har haft så det var skönt. Det gick sämre och sämre och det här var första steget i rätt riktning. (8 jul 2023, efter att ha kommit på andra plats med ett kast på 63,49 meter under lag-SM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: