Bill Cowher

När du kommer till den här punkten i säsongen finns det inte så många överraskningar kvar. Du har ett par riktigt bra fotbollslag som vill sätta ihop sin bästa matchplan och sedan genomföra den i detalj. Det brukar finnas tre eller fyra möjligheter i varje match att göra rätt spel och påverka resultatet. Den här matchen kommer förmodligen inte att vara annorlunda.  When you get to this point in the season, there are not a lot of surprises. You have a couple of very good football teams that want to put together their best game plan, and then execute it in detail. There are usually three or four opportunities in any game to make the right play, and have an effect on the outcome. This game probably won't be any different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) kommer till (=åt, mot) den här punkten i säsongen finns det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) överraskningar kvar. (=över) Du (=ni) har ett par (=älskare, två) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotbollslag som (=såsom) vill sätta (=satsa, placera, plantera) ihop (=tillsammans) sin bästa matchplan och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) den i detalj. (=sak) Det brukar finnas (=vara, existera, förekomma) tre eller (=alternativt) fyra möjligheter i varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spel (=lockton, game) och (=et, samt) påverka (=influens, influera) resultatet. Den här matchen kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var förmodligen den bästa matchen vi spelat under hela säsongen, trots förlusten. Vi kontrollerade tempot och vår matchplan var att spela ner matchklockan till ungefär 15 sekunder på varje anfall och sedan göra mål. Vi genomförde vår matchplan perfekt och uppnådde varje enskilt mål.

It was probably the best game we have played all season, despite the loss. We controlled the tempo and our game plan was to work the shot clock down to around 15 seconds on every possession and then score. We executed our game plan perfectly and met every single goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den första matchen gick pucken i snabbt. Vi lyckades utnyttja våra möjligheter och avgöra matchen tidigt. Men natten efter kom de ut hårt och deras målvakt spelade väldigt bra, och det blev en jämn match. Matcherna den här helgen kommer inte att bli 8-1 eller vad resultatet var den första natten. De kommer att bli jämna matcher för när man kommer in i den sista månaden eller två av säsongen, kommer du inte att ha många ensidiga matcher. Lagen försöker ta sig in i slutspelsläge, och det finns verkligen betydelse i varje match när vi går igenom den sista tredjedelen av säsongen.

In the first game, the puck went in real quick. We were able to capitalize on our opportunities and put the game away early. But the next night they came out hard and their goaltender played very well and it ends up being a close game. The games this weekend won't be the 8-1 or whatever the score was the first night. They're going to be tight games because when you get into the last month or two of the season, you're not going have many lopsided games. Teams are trying to get in playoff position, and there's really meaning to each game as we go through the last third of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket av det vi har gjort under träningslägret gjordes i tävlingsform. När du gör en matchplan, finns det vissa element som du förbereder dig för, vissa saker du vill göra. Vissa spel kommer att komplettera andra spel. Det är en ganska dramatisk skillnad från den punkten. (Men) vi får se. Jag kommer inte att säga att det var resultatet av något. Du måste fortfarande gå ut och prestera och göra det.

A lot of stuff we have done during training camp was done competitively. When you game plan, there are certain elements that you prepare for, certain things that you want to do. Certain plays will complement other plays. It's a pretty dramatic difference from that point. (But) we'll see. I'm not going to say that was the result of anything. You still have to go out and perform and do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tre eller fyra spel i varje match som, om vi kan förändra dem, kanske resultatet hade blivit annorlunda.

There's three or four plays in each ball game that if we can change them, maybe the outcome is different,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft honom säga till mig: "I tredje inningen kommer jag att få den killen att slå en pop fly till tredje bas", och sedan gör han det. Jag har sett oss göra fem eller sex poäng i femte inningen för att avgöra matchen, och han kommer fram till mig och säger: "Hur långt vill du att jag ska gå? Vill du ha nio innings? Eller behöver bullpen träning, och jag går sju?" Hans matchplan kommer att vara annorlunda om han ska gå nio eller sju. Jag har aldrig sett en pitcher tänka som han gör.

I've had him tell me, 'In the third inning, I'm going to get that guy to pop out to third base,' and then he does it. I've seen us score five or six runs in the fifth inning to put the game away, and he'll come up to me and say, 'How far do you want me to go? Do you want nine? Or does the bullpen need the work, and I'll go seven?' His game plan is going to be different if he's going nine or seven. I've never seen a pitcher think the way he does.

Hjælp til - skriv in på dansk: