Bill Cowher

Vi möter den högst seedade lag i AFC och i mångas ögon det bästa laget i National Football League. Vi kommer att behöva spela så mycket bättre än vi gjorde senast vi mötte dem, och vi måste spela bättre än vi gjorde förra veckan. Det kommer att krävas en felfri insats av oss. Vi måste leverera allt vi har och mer därtill.  We're playing the No. 1 seed in the AFC and in many people's eyes the No. 1 team in the National Football League. We're going to have to play so much better than we played the last time we played them, and we're going to have to play better than we played last week. It's going to take a flawless effort on our part. We're going to have to bring everything we have and more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi möter den högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) seedade lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i AFC och (=et, samt) i mångas ögon det bästa laget i National Football League. Vi kommer att behöva (=tarva) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än vi gjorde senast vi mötte dem, (=dom) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bättre än vi gjorde förra veckan. Det kommer att krävas en (=någon) felfri (=fulländad, riktig, perfekt, korrekt, oklanderlig) insats (=bedrift, prestation) av (=avbruten, från, bruten) oss. Vi måste (=plikt, tvungen) leverera (=framföra, förse, överlämna) allt (=allting, alltsammans) vi har och (=et, samt) mer därtill. (=dessutom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste spela mycket bättre än vi gjorde senaste gången vi mötte dem. Vi måste spela mycket bättre än vi gjorde förra veckan. Det kommer att krävas en felfri insats av oss.

We are going to have to play much better than we played the last time we played them. We are going to have to play much better than we played last week. It is going to take a flawless effort on our part.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra veckan, och du kan ärligt dela upp kakan, var det inte en bra dag kollektivt för vårt försvar. I fjol var Atlanta Falcons den bästa rushing-offensen i National Football League, de vill fortsätta i samma takt, så vi vet vad vi har emot oss. Vi vet att vi måste spela en bra run defense för att vinna.

Last week, and you can cut the pie honestly, it wasn't a good day collectively for our defense. Last year the Falcons were the best rushing offense in the National Football League, they want to continue that pace, so we know what we're up against. We know that we're to have to play sound run defense to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

National Football League är en ödmjukande liga. Du kan inte vila på dina meriter från förra veckan. Vi är inte bra nog att gå ut och spela genomsnittlig fotboll. Vi måste spela extremt bra i alla tre faser av spelet. Vi är inte bra nog, defensivt eller offensivt, för att bara dyka upp.

The National Football League is a humbling league. You can't rest on your merits from a week ago. We're not good enough to go out and play average football. We have to play extremely well in all three phases of the game. We're not good enough, defensively or offensively, to just show up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mötte det högst seedade laget (i High Desert League) och vi var det näst högst seedade laget (i Sierra League). Vi lyckades inte slå ettan eftersom de spelade som ettan. De är väl tränade, de har talang och de har spelat tillsammans som ett lag under en ganska lång tid. De visade att de är ett riktigt lag.

We played the No. 1 seed (in the High Desert League) and we were the No. 2 seed (in the Sierra League). We weren't able to knock off No. 1 because they played like No. 1. They are well coached, they have talent, and they have played together as a team for quite a while. They showed that they are a true team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi möter det bästa rusningsförsvaret i National Football League, så jag hoppas vi har det problemet. Man vill alltid att spelarna ska nå sina mål, men jag tror inte det är en matchplan vi går in med. Vi försöker bara spela det som det kommer.

We are playing the best rush defense in the National Football League, so I hope we have that problem. You always want your players to achieve goals, but I don't think that is a game plan going in. We are just trying to play it as it comes on.

Hjælp til - skriv in på dansk: